نقش جدید بالخط الآرامی فی مدینة متسخیتا - سامتافرو (المؤلف: قسطنطین تسیرتیلی) معرفی و نقد

"نقش جدید بالخط الآرامی‌ فی مدینة متسخیتا-سامتافرو المؤلف:قسطنطین تسیرتیلی غسان منیف عیسی صدر هذا الکتاب(و صفحاته 08 صفحة بالقطع الصغیر)فی‌ مدینة تفلیس عاصمة جورجیا(بلاد الکرج)سنة 0991 م،باللغتین‌ الروسیة و الانکلیزیة،و یتحدث مؤلف الکتاب عن کشف مدفن فی مدینة متسخیتا بجورجیا یعود تاریخه إلی القرنین الثانی و الثالث للمیلاد،و یحوی‌ بقایا جثتین،و مجموعة من الأوانی البرونزیة و الفضیة و الذهبیة. و یلفت‌ المؤلف الانتباه إلی وجود صحن فضی یحمل نقشا بالخط الآرامی،و یبین‌ صلته الوثیقة بالکتابة الأرمازیة(الاسم الحالی للآرامیة فی جورجیا و ما جاورها)،و نقوش بلاد الرافدین. و یعمد المؤلف إلی تحلیل للحروف علی نحو مفصل بالاعتماد علی‌ المقارنة بین حروف النقش الجدید و الحروف التی کشفت فی النقوش الآرامیة الأخری(مثل نقوش شمالی بلاد الرافدین،و النقوش البارثیة(الفرثیة)، و نقوش مدینتی نیبور فی جنوبی العراق،و تدمر. و یعتمد المؤلف علی تحلیل التشابهات الجزئیة بین حروف نقش‌ مستخیتا-سامتافرو و حروف لنماذج من النقوش البارثیة(مثل وثائق‌ نیسا،و لوح کومس،و مخطوطة افرومن رقم 3،و لوح ینبور،و نقوش‌ أخری)محاولا تحدید تاریخ النقش."