شاعر یا ژورنالیست؟ گفتگو و مصاحبه

"شاعری ابراز خودبه‌خود و خودجوش احساسات و درون است؛چه به زبان اردو و چه به عربی‌ و جز آنها *شاعر چه ارتباطی با عشق،فقر و جنون دارد؟ *عشق،فقر و جنون نمادهایی هستند که انسان را به شعر گفتن مجبور می‌کند. با وجود این در آثار برخی شاعران معاصر عرب مطالبی هست که مرا جلب می‌کند مثل‌ محمود ابو الوفا،نزار قبانی،نازک الملائکه و محمود درویش که آثارشان به اردو هم‌ ترجمه شده است. *تابحال اشعار عربی‌تان را به ادبای‌ کشورهای عرب ارائه کرده‌اید؟ *مردم پاکستان به زبان و ادبیات عرب‌ چندان علاقه‌ای ندارند و من نیز شعر عربی‌ کم نوشته‌ام و اگر هم نوشته‌ام برای چاپ‌ نبود. دو گروه وجود دارند،یکی غرب‌ گرایانی که می‌خواستند هرچه بیشتر از شرق دور باشند و دیگری نوگرایانی که‌ خواهان مسائل جدید در ادبیات بودند؛لذا هرآنچه را مورد پسندشان بود می‌توانستند از طریق آن افکارشان را بیان کنند،بدست‌ گرفتند مثل شعر آزاد و بی‌وزن که حالا برای خود جایگاهی در ادبیات به دست‌ آورده است."