خلاصه ماشینی:
"و لکم تمنیت أن تحظی مکتبتنا العربیة بکتاب من طراز هذه الکتب التی ألفها رواد المسرح الأوربی ابتداء من ستانسلافکی و جوردون کریج و جووج فوکس حتی المر رایس و جان نوی باور،و لم أجدبین رجال مسرحنا المعاصر من یستطیع تحقیق هذه الأمنیة مثل زکی طلیمات،فهو الرجل الذی عاش أطول فترة من تاریخ مسرحنا بالطول و بالعرض و بالعمق،و کان له أضخم الأثر فی تنمیته و تطویره، و تزویده بالخطط و القیم و المشروعات،و أهم من ذلک بخیرة العاملین فیه الیوم من أمثال نبیل الألفی و حمدی غیث و سعد أردش و کرم مطاوع و محمد عبد العزیز،و کمال عید..
**موسوعة المسرح العربی و بالرغم من ذلک أعود فأقول ان الکتاب قد خیب ظنی،فکما یستطیع أی تلمیذ من تلامیذ زکی طلیمات أن یباریه الیوم فی الاخراج و التمثیل،یستطیع أیضا أن یؤلف مثل هذا الکتاب،فان لم یستطع،فان أی ناقد مسرحی جاد یتسطیع أن ینهض بهذا الواجب علی خیر وجه،أما ما لا یستطیع أن یکتبه الا زکی طلیمات فهو تاریخ مسرحنا کما عاشه و لمسه عن قرب."