معرفی دو اثر ارزشمند در اتنوموزیکولوژی معرفی و نقد

"معرفی دو اثر ارزشمند در اتنوموزیکولوژی اتنوموزیکولوژی(روش بررسی و شناخت موسیقی اقوام و ملل) نوشته:برونونتل (Bruno Nettl) ترجمه:دکتر مجتبی خوش ضمیر کتاب آفرین،چاپ اول،1365 بهروز وجدانی (به تصویر صفحه مراجعه شود) از پروفسور برونونتل مقالات و کتب بی‌شماری‌ درخصوص اتنوموزیکولوژی و موسیقی سنتی ایران‌ تاکنون به چاپ رسیده و پاره‌ای از آنها نیز به فارسی‌ برگردانده شده‌اند. اگرچه در مجلات موسیقی کشورمان گهگاهی‌ مقالاتی پیرامون اتنوموزیکولوژی به چاپ می‌رسند ولی‌ با جرأت می‌توان اذعان کرد که بهترین و جامع‌ترین آنها در این زمینه دو کتاب زیر می‌باشند: 1-اتنوموزیکولوژی(روش بررسی و شناخت موسیقی‌ اقوام و ملل)تألیف پروفسور برونونتل 2-مبانی اتنوموزیکولوژی(موسیقی‌شناسی تطبیقی) تألیف دکتر محمد تقی مسعودیه. مترجم محترم برای استفاده بیشتر پژوهشگران و دانشجویان رشته موسیقی و به‌منظور روزآمد شدن‌ اطلاعات از خودش ابتکاری ارزنده نشان داده است و به‌ جای کتابنامه اصلی،کتابنامه دیگری را که خود برونونتل تهیه نموده و در جدیدترین کتاب خود انتشار (به تصویر صفحه مراجعه شود) داده است را در این ترجمه آورده و اعتقاد دارد که اگرچه‌ کتاب اتنوموزیکولوژی پروفسور نتل کتاب اساسی‌ درسی در اغلب دانشکده‌های موسیقی جهان است ولی‌ به سبب اینکه سال‌ها قبل تدوین شده شامل نام‌ کتاب‌های تازه انتشاریافته در این زمینه نیست. برونونتل جدیدترین تعریف را برای‌ اتنوموزیکولوژی ارائه کرده است که به‌نظر می‌رسد از تعاریف فوق جامع‌تر باشد:اتنوموزیکولوژی عبارت است‌ از مطالعه تطبیقی سیستم‌های موسیقایی و فرهنگ یک قوم فصل اول کتاب تحت عنوان اتنوموزیکولوژی چیست‌ به تعریف این حوزه می‌پردازد و با ارائه مثال‌ها و نمونه‌های مختلف به بیان گسترهء اتنوموزیکولوژی و نظریه‌هایی که در این رشته تاکنون مطرح شده و همچنین روند تاریخی آن می‌پردازد و در پایان پیشینهء اتنوموزیکولوژی در آمریکا را مطرح می‌کند."