الأستاذ جاک بیرک سخنرانی

"إن قدومی الی هنا لم یمله فقط واجب‌ الوفاء نحو أصدقائی العرب،بل کذلک واجب الدفاع عن حقوق الإنسان‌ التاریخیة العالمیة،لأنه لابد لنا حین نفهم العالم کمفکرین أن نمیز بین ظالم و مظلوم‌ بین ما هو تاریخی و ما هو لا تاریخی. لقد وقع فی الخامس من حزیران شی‌ء کنا نظنه عبثا مستحیلا،فقد انحاز الکثیرون من مفکری العالم،خاصة فی بلدی فرنسا،الی اسرائیل، فنتج عن ذلک خلط شنیسع فی الفکر و العمل،إذ کیف ینحاز مفکرون دافعوا عن حقوق المستعمرین فی الجزائر زمن حربها التحریریة،إلی جانب الدعایة الصهیونیة فی القضیة الفلسطینیة،و کیف غمرت هذه الدعایة الشعب الفرنسی؟ هذه هی المشکلة الکبری التی لابد أن نجد حلالها. لماذا یجهل العالم حقوق‌ صاحب الأرض العریق،مع أن الأقطار العربیة ملیئة بالأدباء و المثقفین و المفکرین‌ و الشعراء،و بدلا من ذلک سمع صوتا آخر؟أظن أن هذه المشکلة تکون‌ (1)القی الاستاذ بیرک هذه الکلمة باللغة العربیة. أنا شخصیا أعتقد أنه ذلک الذی‌ یجمع بین الأصالة و العالمیة،الأصالة بمعنی أن یجب علی المفکر أن ینتمی الی‌ جذور و کیان مجتمعه،حتی یستحق هذه التسمیة،و العالمیة هی الرسالة التی‌ یرید ایصالها الی أقصی الأبعاد."