خلاصه ماشینی:
"أخی خلال شهر الاصدار تمر علینا ذکری قیا مثورة 32 یولیو و قد مضی علی قیامها ثمانیة و أربعون عاما من الذکریات الماضیة و تبقی نفحاتها لتمدنا بالقوة و لنعمل جمیعا من أجل مصر شعبا واحدا و أمة واحدة لا عنصریة و لا طائفیة بیننا فهذا الشعب نسیح واحد لأمة واحدة.
ستبقی مجلتک(مجلة الامن العام)المنبر الوحید الذی یقدم المعرفة القانونیة و الشرطیة للأخوة الضباط و من هنا نطرح علیک مشکلتنا و هی کیف ندخل بعض المواد الخفیفة علی مجلتنا العتیدة کیف نحل المعادلة الصعبة و هی کیف ندقم المعرفة الجافة مع المتعة الخفیفة مع أنا نأخذ فی الاعتبار شیئا هاما نحن لا نرید أن تخرج المجلة عن دورها التقلیدی فی تقدیم المواد الشرطیة و القانونیة لضباط الشرطة.
ابعث إلینا ببعض الموضوعات الشرطیة الخفیفة کتاریخ الشرطة أو نوادر شرطیة الی غیر هذه الموضوعات التی تتصل بالشرطة و تکون ممتعة و مفیدة فی آن واحد للقاریء و سنخصص بابا من ابواب المجلة لمثل هذه الموضوعات."