مطبوعات جهان: تحریف اخبار علمی خبر و گزارش

"سی به میان می‌آید که در آن تصویری‌ ارائه می‌شود که گویا درمان یک بیماری قلبی به روشی جدید در اروپا فقط در انگلستان میسر است و بس،حال‌ آنکه این روش بیش از یک سال قبل از آن در یک کشور دیگر اروپایی نیز مورد توجه قرار داشته است. سی‌ تحولی تازه در جراحی قلب‌ برای نخستین بار دو اروپایی با لیزر تحت عمل جراحی قلب قرار گرفتند سرویس بین الملل:یک شیوهء انقلابی‌ درمان با لیزر که در آمریکا ابداع شده است‌ می‌تواند امیدی دوباره برای هزاران بیمار مبتلا به بیماری‌های قلبی باشد. گزارش نشریهء اخبار سوئد اما نشریهء خبرنامه سوئد from Swedrn Newsletter در تاریخ 03 اوت 2991، یعنی حدود یک سال و سه ماه قبل از تاریخ‌ نشر خبر یادشده در روزنامهء همشهری خبری‌ را به چاپ رسانیده و ترجمه آن چنین است: لیزر قدرمند،عمل جراحی قلب‌ و عروق را آسانتر می‌کند استکهلم-بیمارستان منطقه‌ای«اوبرتو»در مرکز سوئد اخیرا لیزر کربن‌دی‌اکسید، قویترین لیزر پزشکی موجود را به منظور انجام یک نوع عمل جراحی جدید قلب‌ تحویل گرفته است."