خلاصه ماشینی:
"الطریقان لوو منغ فو هذه القصیدة هی اللشاعر الصینی وو منغ فو Wu Ming Fu و قد وصلت الی الغرب فی حلة انکلیزیة،و استمرت فی السیاحة عائدة الی الشرق فوصلت الی الفریکة بلبنان،فألبستها حلة عربیة لا أغالی بجودة صنعها انما الروح محفوظة،و من محاسنها الحکمة و الذوق السلیم فی شیء من التصوف.
و بودی لو ان أحد المستشرقین یعید هذه القصیدة من العربیة الی لغة وطنها الاوا، و بقابلها بالاصل الصینی،لیظهر ما قد یکون أصابها من خیر او شرافی التجوال امین الریحانی ما الفضاء،و ما الزمان؟ هما الطریقان،للروح المتجسدة فی الانسان، تسیر فیهما ما جد الجدیدان.
و لا یخامرن قلبک اننا واصلون فی السیر الی المنتهی من الزمان و الفضاء.
إن الساعة التی نحن فیها لحد الانتصاف، و ان شطری الابدیة وراءنا و امامنا علی الدوام.
نعمت السکنی اذن فی هذه الساعة و هذا المکان.
هی سنة الاکوان،و فیها تتمثل الحکمة و الحنان،رأفة بالانسان، فتشربه الروعة الخفیة،و تفیه هول اللانهایة و الابدیة."