خلاصه ماشینی:
"آنچه که دو ماه پیش برای بار نخست،با یک بازرسی عادی و تصادفی در فردوگاه جان اف کندی در نیویورک آغاز شد،به بازجوییهای انفرادی،انتقال تحت الحفظ با دو مامور پلیس از هواپیما به دفتر پلیس فرودگاه و پرونده گشودهای با درج نام من برآن،تبدیل شد.
این بار کارمند ایر فرانس در گیت خروج فرودگاه،چهار حرف s روی کارت سوار شدن به هواپیما چسباند و از من خواست برای بازجویی بروم.
همانجا در گیت،منتظر بازجو بودم که چشمم به لیست اسامی مسافران روی میز افتاد و کلمه«پرواز ممنوع»که با دست کنار اسم من نوشته بودند.
اما بعد از دوره تازهای از سوالاتی که مامور امنیت فرودگاه میپرسید و مصاحبه آژانس بین المللی امنیت هوایی با این جانب،بالاخره اجازه سوار شدن به هواپیما را به من مرحمت فرمودند.
نمیدانستم اینها همه بهخاطر حضور من است،یا نکند اشتباهی بهجای سوار شدن به هواپیمای ایر فرانس،سوار هواپیمای ترابری آمریکا شدهام؟ بههرحال بدون تخطی از قوانین منع تجمع بیشاز سهنفر یا تخطی از قوانین فاصله طبقاتی در حین استفاده از دستشویی،روی باند فرودگاه جان اف کندی فرود آمدیم.
» مامور دیگری که تا آن موقع ساکت نشسته بود وسط حرف ما پرید و گفت:«لیف اشکر یبر،اون بازیگره؟» -:«بله،همون بازیگره،اون داره اولین فیلمش رو کارگردانی میکنه و منم دارم راجع به اون و این جوون عراقی مستند میسازم.
اما بعد از دور تازهای از سوالاتی که مامور امنیت فرودگاه میپرسید و مصاحبه آژانس بین المللی امنیت هوایی با این جانب،بالاخره اجازه سوار شدن به هواپیما را به من مرحمت فرمودند."