خلاصه ماشینی:
"چون قمستی از گزارش مزبور در روزنامهها انتشار یافته ولی متأسفانه جملاتی بآن اضافه شده که بهیچوجه با متن گزارش آلمان وفق نمیدهد و ممکنست بازرگانان محترم ایرانی را آزرده خاطر ساخته و سوء تفاهمی ایجاد نماید بدینوسیله مراتب زیر یادآوری میشود تا با انتشار این توضیح سفارت را ممنون و متشکر نمایند زیرا اولا تاکنون بهیچوجه درخصوص صادرات کالاهای ایران به آلمان مصاحبهای از طرف رئیس اقتصاد آلمان با مخبرین جراید بعمل نیامده و در ثانی تذکراتیکه از ناحیه اطاق بازرگانی هامبورک راجع بامور بازرگانی ایران و آلمان ابراز شده مبرا از هرگونه اهانت بوده و فقط و فقط بمنظور راهنمائیهای مفید در بسط و تشیید روابط حسنه فیما بین در امور تجارتی ایران و آلمان بوده است.
ضمنا باید اضافه شود که سفارت کبرای آلمان در ایران باستحکام روابط صمیمی فیما بین ایران و آلمان اهمیت فوق العاده قائل است و مخصوصا از همکاری صمیمانه مقامات اطاق بازرگانی تهران بویژه توجهات شخص جناب آقای سناتور نیکپور ریاست اطاق بازرگانی و مساعدتهای ذقیمت معظم الیه در این قبیل موارد بینهایت ممنون و متشکر است سفیر کبیر آلمان"