خلاصه ماشینی:
"کانت الدفعات قویة-و رصینة- واحدة،بواحدة،مثل موج البحر،مد و جذر،و کنت أری حشدا یتجمع حول الأرجوحة للمشاهدة-و حشدا آخر علی الناصیة،یتجمع حول عربة الفول المدمس،و یمضی الأطفال بالأطباق تباعا.
بلغت الأرجوحة علوا کشف لنا النافذة-کانت خالیة فوجئت به یوقف الدفع ثم یستدیر،و أصبحنا معا فی اتجاه واحد.
(حین کنت أدفع الأرجوحة وحدی-زمان-أکملت بها دورة کاملة-).
کنت أعرف أنه معجب بها..
أعرف أنه لیس شجاعا و یذهب الآن فی التظاهر بالشجاعة الکاملة إلی حد القرب من الخطر.
کنت أحتضن القرص بساقی،لکزته عمدا و هو سابح، تغیر اتجاهه فی الأوبة،ارتطم بالقائم بعنف،زلت قدمه و طار جسده فی الفضاء،لو لا قبضتان قویتان تشبثتا بالأحبال، دارت الأرجوحة عدة دورات،و عادت تتهادی وسط القوائم الخشبیة..
حین کانت الأرجوحة فی منتصف القوائم-موزونة-کنت فی غایة العنفوان.
و المشاهدین حول الأرجوحة و عربة الفول-خط واحد منسحق لأعلی..
أعرف أن قوة الدفع وحدها هی التی تکمل الدورة و تدفع الأرجوحة إلی الجهة المقابلة."