خلاصه ماشینی:
"تهیهکنندگان قانون مجازات عمومی ما هم این موضوع را ضمن ماده 973 قانون مجازات عمومی باین بیان ترجمه کردهاند: «رئیس محکمه بوکیل متهم خطاب کرده اخطار میکند که مشارالیه نباید چیزی برخلاف وجدان و قوانین بگوید و باید در نطق خود رعایت ادب و مسالمت و ملایمت را بنماید.
» رؤساء محاکم جنائی ما هم این اخطار قانونی را که عدم رعایت آن موجب نقض حکم در دیوان کشور میشود با تبختر تمام و صدای لرزان و گیرائی اجرا میکنند ولی این اخطار یک توهینی است که از همان ابتدای محاکمه بیکی از طرفین دعوی میشود-زیرا عدالت اقتضا میکند که در تمام دعاوی اعم از حقوقی و جزائی طرفین دعوی از هر حیث با هم مساوی باشند-شرع اسلام همپایه این تساوی را بحدی رسانیده که میگوید حاکم حتی نباید بیکی از طرفین بیش از طرف دیگر نگاه و نظاره کند-بنابراین اخطار فوق در محکمه جنائی وکیل مدافع را در مقابل خصمی قوی مانند مدعیالعموم بینهایت کوچک میکند و لو اینکه خود مدعیالعموم اعتقاد بشاگردی وکیل مدافع داشته باشد-گذشته از این اخطار فوق اساسا بی فایده و خالی از نتیجه است و بلکه وکلاء زبردست از آن سوء استفاده میکنند باین طریق که در موقع اخطار فوق فورا دستها را بسینه زده و سر را تا زانوها خم میکنند کانه از همین الان موکل آنها را محکوم باعدام کردهاند."