به نام پروردگار یگانه آزما ماهنامه فرهنگی اجتماعی،سیاسی شماره 30-خرداد 83 مدیر مسئول و صاحب امتیاز: ندا عابد سردبیر: هوشنگ هوشیار مشاور ماهنامه: دکتر رضا کاشفی ادبیات جهان: سعید آذین Saeidazin yahoo.
com حروفچینی: معصومه آقا حسینی طراحی جلد و صفحه‌آرایی: آرش حسینی امور عمومی: عسل هاشمی سراج چاپ سی جزء(4504933) نشانی پستی مجله:تهران صندوق پستی 1683-19395 تلفاکس:8909573 پست الکترونیک: AZMA"-m-2002 @yahoo.
com AZMA-JUNE 2004 فهرست یادداشت نخست هویت تاریخی یک ملت و کورسوی لرزان یک امید 4 گفتگو تهمینه روایت تصویرهای گمشده 6 گزارش چرا کتاب نمی‌خوانیم 9 بررسی گزارش جلسات عصر ترجمه 14 پرونده ماریو بارگاس یوسا 20 نظر ترجمه آفرینش دوباره یک اثر(دکتر کورش صفوی)28 شعر محمد علی سپانلو-سید علی صالحی-شمس لنگرودی-محمد علی شاکری یکتا-علی عبداللهی سعید سلطانی طارمی-مهدی قهاری-لیلی گله‌داران-مصطفی فخرایی 30 شعر ژوزف‌دان دوراند-لوئیس هالف 34 نگاه ستیز با ساختارهای زبان(سعید سلطانی طارمی 36 داستان طناب(کاترین آنپورتر)ترجمه:میترا کیوان مهر تندیس(فرناندو آلونسو)ترجمه:سیما مشهوری غروب(ندا عابد)-ساقی(زهرا پورقربان)39 و کافه فیروز،بازخوانی متون،کتابخانه،رویداد 45 *آزما در ویرایش و کوتاه کردن مطالب آزاد است.
*عقاید نویسندگان مطالب لزوما عقاید آزما نیست.
*نقل مطالب آزما با ذکر ماءخذ باعث سپاس خواهد بود.
*مطالب فرستاده شده برای مجله باز پس داده نخواهد شد.
(
, 
, 
)
