شعر دیگران - مجله آزما ادب و هنر

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) شعر دیگران خوان دلگادو Juan Delqada @ترجمه:علیرضا آبییز اشعار خوان دلگادو در کتاب«بهترین‌ نمونه‌های ادبیات نوین شیکائو(آمریکایی‌های‌ مکزیکی‌تبار)آمده است. باجهء تلفن کنار خیابان پدربزرگ به سوی کافهء محله قدم زد آن روز مادر مرا دست او سپرده بود- در شصت‌سالگی برای نخستین بار از ما دیدن می‌کرد. تلفن شروع به زنگ زدن کرد پدربزرگ در را هل داد. حتی او نامه‌رسانی را که فقط برای او نامه می‌آورد، شاعر کرد و به زندگی کردن شاعرانه مبتلایش کرد. (به تصویر صفحه مراجعه شود) چکامه‌ای برای غم‌ ODA A LA TRISTEZA غم،سوسک با هفت پای شکسته تخم عنکبوت موش لیهده اسکلت سگ، اینجا پایت را بگذار برو برگرد به سمت جنوب با چترت برگرد سمت شمال با دندان‌های مارت اینجا شاعری زندگی می‌کند غم هرگز نمی‌تواند از این در داخل شود از پنجره نسیم جهان می‌وزد شکوفه‌های تازه شکفته پرچم‌های افراشته دهکده با پیروزی‌هایش نه،نمی‌توانی اینجا نیا."