خلاصه ماشینی:
"نخست،اینکه توفیق تهیه و انتشار این فصلنامه را عطا فرمود تا از این طریق هم خدمتی به زبان و ادب فارسی-که گرانسنگترین میراث فرهنگی ماست-انجام گیرد،و هم وسیلهء ارتباطی فرهنگی با هممیهنان خارج از کشور و فارسی زبانان و فارسی آموختگان کشورهای دیگر فراهم آید.
خدای بزرگ را سپاسگزاریم که به یمن توفیق او نامهء پارسی توانسته است در همین مدت کوتاه،توجه و علاقه فارسی زبانان و فارسی آموختگان کشورهای خارج- علیالخصوص در شبه قاره و ماوراءالنهر و کشورهای عرب-را جلب کند.
نکتهای که در اینجا-بویژه خطاب به خوانندگان ایرانی-نیاز به یادآوری دارد،این است که نامهء پارسی نوشتههای همکاران غیر ایرانی را تا آنجا که مقدور است،چنانکه هستند، چاپ میکند،و به احترام نویسندگان،جز اصلاحات صوری و دستوری و احیانا نگارشی اندک،کمتر دخل و تصرفی در آنها میکند،تا هم خوانندگان ایرانی از شیوهء نگارش ایشان و میزان آشنایی آنان با زبان فارسی آگاه شوند،و هم به رسالت اصلی نامهء پارسی که همانا ایجاد علقه و همزبانی و همدلی میان همهء فارسی زبانان جهان استـ،عمل شده باشد."