خلاصه ماشینی:
"صندوقی که پانزده سال دنبال خودم کشاندم گفت و گو با مایکل شیبون ترجمهء پیمان هاشمینسب شما در نوشتن رمان«ماجراهای حیرتانگیز کاوالیه و کلی»از چه چیزی الهام گرفتید؟آیا با یک شخصیت، یکی پنداشت و یا یک پیرنگ شروع کردید؟ من نگارش این کتاب را به خاطر صندوقهای کتابهای کاریکاتوری که به مدت پانزده سال همراه خود داشتم،آغاز کردم.
اگرچه حق و حقوق اثر برای فیلم شدن قبل از این که نگارش آن شروع شود فروخته شده و قبلا در موردش صحبت شده بود و مشکل احتمالی گریبانگیر تولیدکننده می شد،نه من آیا هدف خاصی داشتید که درک برخی موارد را به عهدهء قوهء تخیل و تجسم خواننده بگذارید،به عنوان مثال مفهوم نگاه مادر سمی در صفحه 313،یا جزییات آنچه برای خانوادهء جو اتفاق میافتد؟ سوال جالبی است."