چکیده:
همان گونه که در سخن سردبیر آمد، برای ویژنامهء انقلاب اسلامی نخست پرسش واحدی با این عنوان که «وضعیت فلسفه را در قبل و بعد از انقلاب اسلامی چگونه میبینید» دراختیار گروهی از اساتید فلسفه قرار گرفت که متأسفانه به جز دو پاسخ چیزی دریافت نشد.
خلاصه ماشینی:
"البته ما در اینجا-بر حسب تخصص خود-فقط به اختصار به وضع آثاری اشاره میکنیم که بیشتر دربارهء سنتهای فکری غربیان و فلاسفهء شناخته شدهء آنها انجام گرفته است:در دورههای اخیر ترجمههای زیادی در این زمینه به زبان فارسی انتشار یافته که به لحاظ کمی بسسابقه بوده است،ولی کیفیت آنها یکسان نیست و اکثر آنها از نو باید ویراستاری شوند،خاصه که عملا در این ترجمهها،کلمات زیاد خارجی بیمهابا به کار رفته که موجب تخریب و آلودگی زبان فارسی میشود.
به هر ترتیب در مورد آثار فلسفی یادآور میشویم بااینکه اصل را باید بر کیفیت قرار داد نه بر کمیت؛و دادههای آماری در این زمینه،اگر هم لازم باشند،باز لزاما کافی نیست،ولی با این حال با توجه به اقبالی که فلسفه در مراکزدانشگاهی و آموزشی با آن روبرو است و تعداد جوانانی که با صداقت به یادگیری آن مشغولند،اندک نیستند،میتوان با صراحت عنوان کرد که در دورههای اخیر وضع فلسفه از هر لحاظ نسبت به وضعی که در سابق داشته،رجحان پیدا کرده است،بدون این که واقعا از آسیبشناسی بینیاز بوده باشد."