چکیده:
مقاله‌یی با عنوان«حافظشناسی با نگاه نه گانه»که در شماره‌ی پیشین به قلم دکتر سید محمد علی حافظی از پزشکان فرهیخته و اهل قلم چاپ شد،تتمه‌یی داشت که نگاه نهم به حافظشناسی‌ست و چون مفصل‌تر بود،به شکل مقاله‌یی مستقل در این شماره به نظر خوانندگان می‌رسد.این مقاله،مرتبط با تأثیر شاعران سده‌های چهارم تا هشتم هجری بر خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی است.
خلاصه ماشینی:
"خرم آن روز که از خطه‌ی کرمان بروم دل‌وجان ز دست از پی جانان از پی جانان بروم حافظ: خرم آن روز کزین منزل ویران بروم راحت جان طلبم و ز پی جانان بروم خواجو: راه تاریکی نشاید قطع کردن بی‌دلیل خضر راهی برگزین گر آب حیوان بایدت حافظ: قطع این مرحله بی‌همرهی خضر مکن ظلماتست بترس از خطر گمراهی خواجو: خیز خواجه که گل از غنچه برون می‌آید بلبلی چون تو کنون حیف بود در قفسی حافظ: بال بگشا و صفیر از شجر طوبی زن حیف باشد چو تو مرغی که اسیر قفسی خواجو: هرگز از روز جوانی نشدم یک دم شاد مادر دهر ندانم به چه می‌زاد مرا حافظ: کوکب بخت مرا هیچ منجم نشناخت یارب از مادر گیتی به چه طالع زادم 62-ابن یمین وفات 967 هـ-ق.
دیدم بر این رواق زبرجد کتابتی بر لوح لاجورد نوشته به زر ناب حافظ: بدین رواق زبرجد نوشته‌اند به زر که جز نکویی اهل کرم نخواهد ماند ابن یمین: از رنج مه روزه چو جستی به سلامت بزم طرب آرای به هنگام که عید است حافظ: ساقی بیار باده که ماه صیام رفت در ده قدح که موسم ناموس و نام رفت ابن یمین: صعب گردد بر تو آن کارگرش گیری صعب بگذرد سهل گرش نیز فروگیری سهل حافظ: گفت آسان گیر بر خود کارها کز روی طبع سخت می‌گیرد جهان بر مردمان سخت‌کوش 72-عبید زاکانی وفات 077 هـ-ق."
(
, 
, 
)
