خلاصه ماشینی:
"اول آنکه اساسامحصلین متوسطه باید از معلم خود فقطانگلیسی بشنوند و نه چیز دیگر حتی دربرنامههایی که در دوره ابتدایی گاه از زبانمادری محصلین استفاده میشود در دورهمتوسطه بدون استثنا به انگلیسی صحبتمیشود و در صورتیکه معلم،نحوه استفاده ازواژههای آشنای محصلین را بداند این طریقهتدریس بسیار عملی است.
دلیل دیگر بر ضرورت آشنایی معلمین بهاستفاده از توضیحات ساده انگلیسی این استکه:برخلاف بیشتر کلمات پایه که در سطحابتدایی تدریس میشوند،بیشتر کلماتمخصوص مرحلۀ متوسطه را نمیتوان بوسیلهحرکات،عمل و یا تصویر نشان داد و بهترینراه انتقال معانی آنها،در این سطح جا دادنآنها در توضیحات انگلیسی است با استفاده ازکلمات و جملاتی که دانشآموزان در گذشته یادگرفتهاند و با آنها آشنایی کافی دارند.
برای فعل contain نیازی به تعریف نیست این لغت معمولا درسطح متوسطه و با دادن مثالهائی از این قبیلیاد داده میشود: (به تصویر صفحه مراجعه شود)اگر چه در اینجا برای contain نه تعریفی دادهشده است و نه مترادفی،معهذا برای محصلینیکه لغات دیگر این جملات نمونه را میدانندباید معنی روشن باشد.
عالیتها 1-با استفاده از لغاتی که محصلین مرحلۀمتوسطه تاکنون یاد گرفتهاند برای لغات زیرتعریفهائی بنویسید: Kitten,damp,purple 2-در صورت دسترس بودن فرهنگ لغتمخصوص آموزندگان زبان دوم(مانند The Oxford Student's Dictionary of American English the Long- man Dictionary of contemporary English) تعاریف Kitten,damp,purple را در آن فرهنگپیدا کنید،سپس این تعاریف را با تعاریفی کهدر یک فرهنگ لغت عادی که برای اهل زبانتهیه شده است مقایسه نمائید."