کوتاه مثل آه - مجله آزما ادب و هنر

"برآنیم تا در صفحات شعر آزما رونه‌ای به سوی شعر جهان باز کنیم و تلاشمان براین است که آنچه از شعر دیگران در این صفحات می‌آید،انتخاب برتر باشد و نمایانگرویژگی‌های شعری کشورهای دیگر در این شماره تنها یک شعر از«تلی ساکس»داریم،به عنوان آغاز،بدون آنکه ادعاکنیم انتخاب برتر است. امید ما این است که شاعران و مترجمان گرانقدر در گشودهماندن این روزنه به سوی چشم‌اندازی شایسته از شعر امروز جهان ما را یاری دهند. دو شعر چاپ نشده از حسین منزول گاه! دو چشم،دو بدام از کشکول درویشیکه جبه بر دوش می‌اندازیو با پاهای خشکاز دریاعبورش می‌دهددو چشمدو برگ از درختیکه در هشتمین باغ معلقمی‌رویدو بیش از نگاهیسبز نمی‌مانداگر نگاهم هم نکنیبه تنهاییحریف کرکسی نیستمکه اینگونه بی‌اماندانه‌های انارمان رابرمی‌چیندچشمت سبز!نگاه..."