نگاهی به نسخه های خطی فارسی موسسه شرق شناسی سارایوو مقاله

"نگاهی به نسخه‌های خطی فارسیمؤسسۀ شرق‌شناسی سارایوو دکتر نامیر کاراخلیلوویچ* به یاد شادروان ایرج افشار مؤسسۀ شرق‌شناسی سارایوو،یکی از مؤسسات معتبر علمیو پژوهشی کشور بوسنی و هرزگوین به شمار می‌آید. اما بلافاصله پس ازآغاز تجاوز خونین به کشور بوسنی و هرزگوین و بخصوصبه شهر سارایوو(پایتخت کشور که تقریبا به حالت محاصرۀکامل درآمده بود)،ساختمان آن زمان مؤسسۀ شرق‌شناسییکی از اهداف اول حملات متجاوزین قرار گرفته و در عینناباوری و وحشت و حسرت فرهنگ‌دوستان و فرهیختگانکشور ما و سراسر جهان،در روزهای آغازین جنگ به کلیدر آتش سوخته است،تا خسارت به وجود آمده برای همیشهجبران‌ناپذیر شود. رساله به زبان‌های فارسی و عربی نگاشته شده،ضمن این‌کهتوضیحاتی به زبان ترکی نیز آورده شده است. بوستان سعدی دربارۀ تاریخ کتابت و نام کاتب اطلاعی در دست نیست. بیت آغازین: {Sای فلک بیداد بی‌رحمی بدیتان کردهء#وی اجل ملک جهانرا باز ویران کردهءS}بیت پایانی: {Sسال آن کامد باقلیم و ز دینی شد بکام#جوی ای کامل رمز مصراع این زیباکلامS}دربارۀ تاریخ کتابت و نام کاتب اطلاعی در دست نیست."