خلاصه ماشینی:
"یک نقل قول اشتباه در لغت نامهی دهخدا علی اصغر فیروزنیادانشجوی دکتری ادبیات و مدرس دانشگاه-بجنورد (به تصویر صفحه مراجعه شود)*طغرا از شاعران صوفی مسلکسبک هندی در قرن یازدهم هجریاست که در عهد شاهجهان،پادشاهمغولی هند،به آن دیار کوچ کرد و ملازمشاهزاده مرادبخش(فرزند شاه جهان)گردید.
(لغتنامه،1373،ج 9،ص 1363) شیخآقا بزرگ تهرانی به یک خلط دراین نقل،به صورت زیر اشاره کرده است:«و قد وقع فی النسخه المطبوعه منتذکره النصرآبادی فی(ص 340)خلطبین الرجل هذا و بین وحشت المذکورفیه ایضا فی(ص 342)الذریعه،1403 ق،الفسم الثانی من الجزء التاسع،ص 649) گفتنی است که روانشاد احمد گلچینمعانی هم دربارهی مطلب یاد شده،چنینتجدید نظر کرده بود:«لازم به ذکر استکه در تذکرهی نصرآبادی چاپ ارمغان(ص 339-340)پس از ذکر نام طغرادو سطر ترجمهی حال او،از عبارت«درکمال پاکی»تا«مراجعت نماید»تکرارترجمهی ملا جمال الدین وحشت،مذکوردر صفحهی 342 همان تذکره است کهبراثر اشتباه کاتب نسخه یا حروچینچاپخانه،داخل ترجمهی طغرا شده استو نگارنده بدون توجه به این معنی،تمامآن شرح حال را در چاپ اول تذکرهیپیمانه(ص 277)نقل کردهام."