"مترجم در اشاره آغاز کتابنوشته است: «بخش اول مجموعه از دومنبع ترجمه شده است:یکی کتابیکم حجم اما پرمایه به نامالقصة القصیره به قلم محقق مصریسید حامد النساج(نثر دار المعارف-قاهره،1977)،که خود دارای سهفصل است با این عناوین:داستانکوتاه چیست،داستان کوتاه درمصر،و داستان کوتاه در مغربعربی(مراکش،الجزایر و تونس).
رمان پسر مناسب نوشتۀویکرام است،نویسنده هندی تبار مقیمانگلستان،که با استقبال خوب مردمو ناشر مواجه شده اما مورد توجهداوران جایزه معتبر بوکرقرار نگرفت،سرانجام به حق خودرسید و یک جایزه معتبر ادبیانگلستان را از آن خود کرد.
این کتاببرای کودکان ده سال و بالاتر توصیهشده است و حکایت زندگیخانواده‌ای ساکن حومۀ لندن رابازگو می‌کند که یک روز صبح ازخواب بیدار می‌شوند و خود را باوجودات عجیبی مواجه می‌بینند.
اما عیبکابررا اینفانته در این است که در هرداستانی می‌توان نشانه‌های نفوذ وتأثیر نویسندگان بزرگ معاصر را همشاهد بود.
زمانی ناشر کتابهایشاز او خواست تا عکسی از خودشبدهد که پشت کتاب چاپ کنند،امااو حاضر به این کار نشد و اعتقادداشت که تبلیغ باید برای کتابصورت بگیرد،نه شخص او."
(
, 
, 
)
