خلاصه ماشینی:
"موضوعات و محورهای اصلی این کنگره عبارت بودند از: *فرهنگنویسی و ریشهشناسی تاریخی و تحقیقی *فرهنگنویسی و واژگاننگاری رایانهای *روند تألیف و تدوین فرهنگ *گزارشهایی در مورد طرحهای فرهنگنویسی و واژگاننگاری *فرهنگنویسی دوزبانه *فرهنگهای گویشی و اطلسهای زبانشناسی *فرهنگنویسی برای زبانهای خاص *اصطلاحشناسی و اصطلاحنگاری *کاربرد فرهنگ *اصطلاحات زبانی و باهمآییها *موضوعات و مباحث واژهشناختی مرتبط با فرهنگنویسی (13) Della crusca کارگاههای آموزشی لکسیکام14 لکسیکام یک کارگاه فشردۀ یکهفتهای در حوزۀ فرهنگنویسی و واژگاننگاری رایانهای است که همت و حمایت آدام کیلگاریف15و مایکل راندل16،مدیران مؤسسۀ فرهنگنویسی مستر کلاس17،به طور سالیانه در نقاط مختلف دنیا برگزار میشود.
موضوعات و محورهای اصلی این کارگاه عبارت بودند از: *تهیه و ایجاد پیکرههای زبانی *چارچوبهای معناشناختی *تجزیه و تحلیل پیکرههای زبانی *تحقیق و پژوهش در مورد پیکرۀ زبانی و نرمافزارهای مربوط به تهیه و چگونگی استفاده از آن *کشف و تشخیص معانی واژهها،ثبت و ذخیرۀ اطلاعات متنی *تدوین و تألیف مدخلهای فرهنگ *پایگاه دادگان فرهنگ *استفاده از اطلاعات و دادههای موجود در شبکۀ اینترنت لکسیکام 2005 پنجمین کارگاه آموزشی لکسیکام از 10 تا 14 ژوئن 2005 در دانشگاه ماساریک18در شهر برنو در جمهوری چک برگزار شد.
توینلکس همچنین سیستمی دارد که میتواند برای دسترسی هر یک از فرهنگنویسان به پایگاه دادگان مرکزی سطوح مختلفی در نظر بگیرد؛برای مثال،با استفاده از این سیستم میتوان مانع از آن شد که فرهنگنویسی سر خود مدخلهایی را تولید یا حذف کند یا تغییری در مدخلها بدهد،یا اینکه به سطوح بالاتر نظیر حوزۀ ویرایش و تعیین DTD (تعریف نوع سند)دسترسی یابد."