-
1.
نویسنده : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:فصول»خریف 1992 - العدد 43 (5 صفحه - از 36 تا 40 )
-
2.
نویسنده : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:ابداع»السنة 1988، ربیع الآخر - العدد 12 (2 صفحه - از 113 تا 114 )
-
3.
شاعر : تیدهیوز ؛ مترجم : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:الشعر»شتاء 1994 - العدد 73 (8 صفحه - از 98 تا 105 )
-
4.
نویسنده : ألن جنسبرج ؛ مترجم : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:الشعر»محرم 1413 - العدد 67 (11 صفحه - از 66 تا 76 )
-
5.
شاعر : رود ماکوین ؛ مترجم : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:الشعر»ربیع 1995 - العدد 78 (4 صفحه - از 88 تا 91 )
-
6.
نویسنده : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:ابداع»السنة 1985، ربیع الأخر - العدد 1 (10 صفحه - از 13 تا 22 )
-
7.
شاعر : دانیال هالبرن ؛ مترجم : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:الشعر»شوال 1413 - العدد 70 (4 صفحه - از 86 تا 89 )
-
8.
شاعر : مایلز جیبسون ؛ مترجم : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:الشعر»جمادی الأولی 1409 - العدد 53 (6 صفحه - از 108 تا 113 )
-
9.
نویسنده : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:ابداع»السنة 1992، فبرایر - العدد 110 (7 صفحه - از 125 تا 131 )
-
10.
نویسنده : أحمد عمر شاهین ؛
مجله:القصه»أبریل 1984 - العدد 40 (7 صفحه - از 54 تا 60 )