-
1.
نویسنده : جروم کوهن ؛ مترجم : سازگار، لیلا ؛
مجله:بخارا»زمستان 1385 - شماره 58 (16 صفحه - از 277 تا 292 )
-
2.
ناقد : سازگار، لیلا ؛
مجله:بخارا»مهر و آبان 1384 - شماره 44 (10 صفحه - از 336 تا 345 )
کلیدواژه ها:برلینآیزایا برلینآرمانیآرمانشهرنقد و بررسی کتابمستر
-
3.
معرف : ژیل باربدت ؛ مترجم : سازگار، لیلا ؛
مجله:سمرقند»پاییز و زمستان 1383 - شماره 3 و 4 (14 صفحه - از 77 تا 90 )
-
4.
مترجم : روح بخشان، عبدالحمید ؛ خلخالی، نازیلا ؛ سازگار، لیلا ؛ همپارتیان، آناهید ؛ عرب شیبانی، آنژل ؛ نویسنده : پل والری ؛ ژان کوکتو ؛ روبرپروست ؛ آندره ژید ؛
مجله:سمرقند»تابستان 1382 - شماره 2 (22 صفحه - از 195 تا 216 )
-
5.
ناقد : سازگار، لیلا ؛
مجله:بخارا»فروردین و اردیبهشت و خرداد و تیر 1382 - شماره 29 و 30 (5 صفحه - از 333 تا 337 )
-
6.
مترجم : سازگار، لیلا ؛ نویسنده : آملیاهیل ؛
مجله:بخارا»مهر 1380 - شماره 20 (4 صفحه - از 296 تا 299 )
کلیدواژه ها:مارلوقتلشکسپیرعصر الیزابت
-
7.
نویسنده : رابرت بایرون ؛ مترجم : سازگار، لیلا ؛
مجله:بخارا»آذر و دی 1379 - شماره 15 (17 صفحه - از 220 تا 236 )