-
11.
نویسنده : بیلازیوروف، أندریه ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجله:الآداب العالمية»السنة السابعة و الثلاثون، خریف 2012 - العدد 152 (19 صفحه - از 141 تا 159 )
-
12.
نویسنده : ایمیلیانوف، یوری ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجله:المعرفة»ربیع الاول 1432 - العدد 570 ISC (13 صفحه - از 325 تا 337 )
-
13.
مترجم : فوزات نوفل، نبیل ؛ عید، عیاد ؛ نویسنده : خودینسکایا، ماریا ؛
مجله:الفکر السیاسی»خریف 2021 - العدد 79 ISC (28 صفحه - از 141 تا 168 )
-
14.
نویسنده : بورودیتسکی، لیرا ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجله:الموقف الأدبي»السنة 2012، تشرین الثانی - العدد 499 (6 صفحه - از 69 تا 74 )
-
15.
نویسنده : عید، عیاد ؛
مجله:الآداب العالمية»السنة الأربعون، صیف 2016 - العدد 167 (20 صفحه - از 121 تا 140 )
-
16.
نویسنده : یقره، سیرج ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجله:الفکر السیاسی»شتاء و ربیع 2015 - العدد 53 و 54 ISC (24 صفحه - از 137 تا 160 )
-
17.
نویسنده : ایفانیتسکی، هنریخ ؛ مترجم : عید، عیاد ؛
مجله:المعرفة»ربیع الثانی 1430 - العدد 547 ISC (11 صفحه - از 285 تا 295 )