-
1.
نویسنده : فنائی، د. أبو القاسم ؛ مترجم : حسن علی مطر ؛
مجله:نصوص معاصرة»خریف 1440 - العدد 52 و 53 (32 صفحه - از 193 تا 224 )
-
2.
نویسنده : رضوی، د. رسول ؛ جمشیدیان، احمد ؛ مترجم : حسن علی مطر ؛
مجله:نصوص معاصرة»صیف 1439 - العدد 51 (26 صفحه - از 68 تا 93 )
-
3.
نویسنده : إسلامی، د. السید حسن ؛ مترجم : السید حسن علی مطر ؛
مجله:نصوص معاصرة»صیف 1439 - العدد 51 (30 صفحه - از 281 تا 310 )
-
4.
نویسنده : متقی زادة، عیسی ؛ محمدی نبی کندی، باب الله ؛ حسن علی مطر ؛
مجله:دراسات استشراقية»خریف 2014 - العدد 2 (16 صفحه - از 7 تا 22 )
-
5.
نویسنده : النراقی، د. احمد ؛ مترجم : حسن علی مطر ؛
مجله:نصوص معاصرة»ربیع و صیف 1435 - العدد 34 و 35 (38 صفحه - از 79 تا 116 )
-
6.
نویسنده : د. معصومة علی أکبری ؛ مترجم : حسن علی مطر ؛
مجله:نصوص معاصرة»ربیع و صیف 1435 - العدد 34 و 35 (11 صفحه - از 388 تا 398 )
-
7.
مترجم : إسلامی، رضا ؛ حسن علی مطر ؛
مجله:نصوص معاصرة»ربیع و صیف 1434 - العدد 30 و 31 (37 صفحه - از 395 تا 431 )