-
1.
نویسنده : اقبالی، عباس ؛
مجله:حدیث پژوهی»بهار و تابستان 1388 - شماره 1 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 180 تا 205 )
کلیدواژه ها:ترجمهنهج البلاغهنقد ترجمهکنایات
-
2.
نویسنده : محمدی، علی محمد ؛
مجله:پژوهش ادبیات معاصر جهان»بهار 1388 - شماره 51 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 83 تا 108 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهرویکردهای نظریکاربردهای آموزشیوپژوهشیترجمهمترجمزبانفرایند ترجمهکشفمعیارهافرهنگ
-
3.
ناقد : بخشی، مریم ؛ قهرمانی، علی ؛ سروری، زیلا ؛
مجله:پژوهشنامه امامیه»پاییز و زمستان 1397 - شماره 8 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم (22 صفحه - از 73 تا 94 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهبنت الشاطئبطلة کربلاءعایشه عبدالرحمانچایچیانآیتاللهزاده نایینی
-
4.
نویسنده : سجودی، فرزان ؛ شاه طوسی، شهناز ؛ فرحزاد، فرزانه ؛
مجله:جستارهای زبانی»زمستان 1390 - شماره 8 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 73 تا 90 )
کلیدواژه ها:ایدئولوژینقد ترجمهنمایشنامهتله تئاترنشانه شناسی انتقادینشانه شناسی لایه ایترجمهمتننمایشنامهفرهنگحذفکارگردان
-
5.
نویسنده : گشمردی، محمود رضا ؛ رضانواز، المیرا ؛
مجله:زبان پژوهی»پاییز و زمستان 1392 - شماره 9 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (26 صفحه - از 173 تا 198 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهانسجامبافتارزبانشناسی متنشازدهکوچولوtextureبافتسنت اگزوپریمتنترجمهنقد
-
6.
نویسنده : فائز، قاسم ؛ حیدری مزرعه آخوند، محمدعلی ؛
مجله:تحقیقات علوم قرآن و حدیث»پاییز 1394 - شماره 27 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 103 تا 130 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهزبان مبدأزبان مقصدترجمه قرآنفرهنگ زبانيزبانقرآن کریمقرآنفارسیترجمه قرآن کریمترجمهترجمـه
-
7.
نویسنده : شکرانی، رضا ؛ کیانی، زهره ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1393، سال سوم - شماره 1 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 1 تا 18 )
کلیدواژه ها:اسم فاعلنقد ترجمهترجمه قرآنساخت نحویاسم شرط| محمدعلی| محمدعلیقرآن کریم
-
8.
نویسنده : خان جان، علی رضا ؛
مجله:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1390 - شماره 5 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (38 صفحه - از 93 تا 130 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهايدئولوژيالگوي ارزيابي کيفيت ترجمهالگوي تحليل انتقادي ترجمـهتحليـل سـياقهاوسترجمهترجمـهمتنهـاوسبافتتحلیل انتقادی ترجمه
-
9.
نویسنده : فاضلی، محمد ؛ تقیه، محمد حسن ؛
مجله:مدرس علوم انسانی»پاييز 1379 - شماره 16 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (12 صفحه - از 65 تا 76 )
کلیدواژه ها:ترجمهنقد ترجمهترجمه عربی به فارسیفارسیزبانعربیتلفظزبان مقصدزبان مبدأمترجمواژهمبتدا
-
10.
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ نویسنده مسئول : شادمان، یسرا ؛
مجله:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 31 تا 57 )
کلیدواژه ها:نقد ترجمهبومیسازینمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتتوفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه