Abstract:
سابقه و هدف: درد حاد و اضطراب پس از عمل سزارین موجب آثار نامطلوب روانی و
جسمانی میشود. روش رایج تسکین درد و اضطراب. استفاده از دارو است که به دلیل
عوارض داروهای بیهوشی, امروزه تمایل به روشهای غیردارویی نظیر موسیقی درمانی
بیشتر است. این مطالعه با هدف تاثیر نوای اذان در اضطراب و درد بیماران بعد از عمل
سزارین با روش بیهوشی اسپاینال انجام شد.
روش کار: در این پژوهش که از نوع کارآزمایی بالینی شاهددار است. ۶۴ نفر از زنان
مسلمان داوطلب عمل سزارین در بیمارستان مهدیة تهران در سال ۱۳۹۶-۹۷ با روش
نمونه گیری تصادفی انتخاب؛ و به دو گروه ۳۲ نفری مورد و شاهد تقسیم شدند. برای یک
گروه نوای اذان پخش شد ولی برای گروه دیگر این نوا پخش نشد. ابزار گردآوری دادهها
پرسشنامه و آنالوگ بینایی درد بود و دادهها با استفاده از آزمون ] وابسته و آزمونهای
غیرپارامتری تجزیه و تحلیل شد. مقدار P نیز از نظر آماری معنیدار بود (p>۰/۰۵). در
این پژوهش همه موارد اخلاقی رعایت شده است و مولفان مقاله هیچ گونه تضاد منافعی
گزارش نکردهاند.
یافتهها: میانگین نمرة اضطراب یک ساعت بعد از عمل در گروه آزمون بهطور معناداری
کمتر از گروه کنترل بود (p>۰/۰۰۱) میانگین نمرة درد در زمان پایه بین دو گروه
اختلاف معنادار نداشت (۰/۲۰<-p) اما ۱۵ دقیقه (p>۰/۰۰۱)، ۳۰ دقیقه (۳-۰/۰۰۶) و
۰ دقیقه (P-۰/۰۴) بعد از عمل در گروه آزمون بهطور معناداری کمتر از گروه کنترل
بود
نتیجهگیری: نتایج بهدستآمده در این مطالعه نشان میدهد که نوای اذان بر کاهش
میزان اضطراب و درد بیماران مور واقع شد.
خلفیة البحث وأهدافه: إن الألم الشدید والقلق الذی یحصل بعد العملیة القیصرة یؤدی الی آثار
نفسیة وجسمیة سلبیة، فالطریقة الشائعة لتسکین الألم والقلق هی استخدام الأدویة، لکن نظرا
للأعراض الجانبیة لأدویة التخدیر، فقد اصحبت الیوم الرغبة فی استخدام طرق غیر دوائیة مثل العلاج
بالموسیقی أکبر. تمت هذ الدراسة بررض ققییم مدی قأثیر صوت الأذان علی مستوی القلق والألم
لدی المرضی بعد الولادة القیصریة بطریقة التخدیر النخاعی.
منهجیة البحث: فی هذ الدراسة التی تمت بطریقة تجربة سریریة، تم اختیار 64 امرأة مسلمة متطوعة
لإجراء عملیة قیصریة فی مستشفی المهدیة فی طهران عام 18 - 2017 بطریقة أخذ العینات
العشوائیة، وتم ققسیمهن إلی مجموعتین من 32 حالة وشاهد. تم قشریل ص وت الأذان لإحدی
المجموعتین بینما لم قسمع المجموعة الثانیة صوت الأذان. کانت اداة جمع البیانات، استمارة والتناظر
البصری للألم، ومن ثم تم تحلیل المعطیات وتجزئتها باستخدام اختبار t المعتمد والاختبارات غیر
المعیاریة. کما کانت القیمت الإحتمالیة P ذات دلالة احصائیة) 05 / 0P <(. تمت مراعاة جمیع
الموارد الأخلاقیة فی هذا البحث واضافة الی هذا فإن مؤلفی البحث لم یشیروا الی ای قضارب فی
المصالح.
الکشوفات: کان متوسط درجة القلق بعد ساعة واحدة من العملیة فی المجموعة التجریبیة أقل بکثیر
من المجموعة الضابطة) 001 / 0P <(. لم تختلف متوسط درجة الألم فی الوقت الأساسی بشکل کبیر
بین المجموعتین) 20 / 0P= (لکن بعد 15 دقیقة) 001 / 0P <،) 30 دقیقة) 006 / 0P= (و 60
دقیقة) 04 / 0P= (من اجراء العملیة کان متوسط درجة الألم فی المجموعة التجریبیة أقل بکثیر من
المجموعة الضابطة.
الاستنتاج: قشیر النتائج الی ان صوت الأذان کان مؤثرا فی ققلیل مستوی القلق والألم لدی المرضی.
Background and Objective: Severe pain and post-surgical anxiety cause unpleasant psychological and physical complications. Today, the common method used for relieving pain and anxiety is the use of medication. However, due to the side effects associated with anesthetics, there is a greater desire for a non-drug method including music therapy. The aim of the present study was to investigate the effect of Adhan on anxiety and pain in patients undergoing caesarean section by spinal anesthesia. Methods: In a clinical trial study, 64 women, who were candidates for caesarean section in Mahdieh hospital in Tehran from 2016 to 2017, were selected for the purpose of the study by random sampling method and assigned to two groups of 32, one as the experimental and the other as the control group. Adhan was played for one group but not for the control group. Data were collected using a questionnaire and pain visual analogue. The collected data were analyzed using independent samples t-test. In this study, the value (P <0. 05) was considered statistically significant. In this study, all the ethical considerations have been observed and no conflict of interest was reported by the authors. Results: One hour after operation, the mean score related to anxiety was found to be significantly lower in the experimental group than the control group (P <0. 001). Pain mean score in the baseline time was not significantly different (P=0. 20) , but 15 minutes (P <0. 001) , 30 minutes (P=0. 006) and 60 minutes (P=0. 04) after the operation it was significantly lower in the experimental group than the control group. Conclusion: In the present study, the tone of Adhan could efficiently decrease anxiety and pain.