چکیده:
سرقت ادبی به عنوان یکی از جرایم رایج در این زمان عمدتا بین سه دسته فروشندگان کتاب، دانشجویان و اساتید دانشگاه رخ می دهد. سرقت ادبی انواع گوناگونی دارد، اما همگی بر استفاده غیرمجاز از اثر پدیدآورنده دیگر تاکید می کنند. بنابراین در قانون ایران قوانین حمایت از حقوق مولفان با چهار فصل به تعریف این جرم، حقوق پدیدآورنده، مدت حمایت از حق پدیدآورنده، حمایت های قانونی دیگر و مجازات آن میپردازد. این قوانین حمایتی در کشورهای دیگر نیز به طور یکپارچه با عنوان میثاق برن وجود دارد. اگرچه برای شناسایی این جرم از روشهای گوناگونی استفاده می شود اما استفاده از ابزارهای زبانی تحت عنوان زبان شناسی حقوقی نیز می تواند در اثبات وقوع جرم سرقت ادبی کمک کند. هدف این مقاله ارائه تعریف مناسب برای سرقت ادبی و معرفی و کاربرد ابزارهای زبانشناختی مانند قالب و مدخل واژگانی در شناسایی و تبیین این جرم است.
Plagiarism is one of the usual crimes committed among three major groups
including book sellers, students and professors. Plagiarism has numerous
types, but all of them mainly focus on illegal use of an inventor’s work. Therefore,
in Iraninan codes, there is law which supports inventors and authors. It includes
definition of this crime, inventors and authors’ rights, duration of supporting the
inventors and authors and the penalties. In othere countries, there is supportive
and comprehensive law named Bern Agreement. Although there are different
ways to identify this crime, linguistic tools can help to detect this crime. This
خلاصه ماشینی:
"4-2- فصل چهارم: تخلفات و مجازاتها ماده23-هر کس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که مورد حمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدیدآورنده بدون اجازه او عالما یا عامدا به نام شخص دیگری از پدیدآورنده نشر یا پخش یا عرضه کند به حبس تأدیبی از شش ماه تا ۳ سال محکوم خواهد شد.
5-1- جرم نشر یا پخش یا عرضه اثر دیگری همانطور که گفته شد سارق ادبی بدون کسب مجوز اقدام به نشر مطالب فرد دیگری میکند، عناصر تشکیل دهنده این جرم عبارتند از: الف) عنصر قانونی ماده 23 قانون حمایت حقوق مؤلفان «هرکس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که مورد حمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدیدآورنده بدون اجازه او عالما یا عامدا به نام شخص دیگری غیر از خود پدیدآورنده، نشر یا پخش یا عرضه کند به حبس تأدیبی از شش ماه تا سه سال محکوم خواهد شد.
» 5-3- اقتباس غیرقانونی عناصر تشکیل دهنده این جرم عبارتند از: الف) عنصر قانونی ماده 18 قانون حمایت حقوق مؤلفان «انتقال گیرنده و ناشر و کسانی که طبق این قانون اجازه استفاده یا استناد یا اقتباس از اثری را به منظور انتفاع دارند باید نام پدیدآورنده را با عنوان و نشانه ویژه معرف اثر، همراه اثر یا روی نسخه اصلی یا نسخههای چاپی یا تکثیر شده به روش معمول و متداول اعلام و درج نمایند مگر این که پدیدآورنده به ترتیب دیگری موافقت کرده باشد»."