چکیده:
پژوهش حاضر در پی آن است که چارچوب سازی های رسانه ای را در خصوص اعتراضات عمومی در بحرین، در دو سایت خبری فارسی زبان شبکه های العربیه و بی بی سی مورد مقایسه قرار دهد و ضمن بررسی شباهت ها و تفاوت های انواع گفتمان در این دو سایت، به تحلیل گفتمان خبری آنها بپردازد. در این پژوهش از تحلیل گفتمان با استفاده از رویکرد گفتمان کاوی ون دایک استفاده شده است. جامعه آماری پژوهش را تمامی اخبار مربوط به اعتراضات عمومی بحرین در این دو سایت تشکیل می دهد، پس از بررسی جامعه آماری به روش نمونه گیری هدفمند، تعداد 14 خبر انتخاب شد و مورد گفتمان کاوی قرار گرفت. بر اساس یافته ها، اصلی ترین چارچوب در دستور کار قرار گرفته بی بی سی فارسی در خصوص اعتراضات عمومی در بحرین «نادیده گرفتن هویت اسلامی اعتراضات و القای تقابل و افزایش تنش بین قدرت های منطقه ای بر سر موضوع بحرین» و اصلی ترین چارچوب در دستور کار قرار گرفته سایت العربیه «حمایت از دولت بحرین، کم رنگ جلوه دادن اعتراضات مخالفان و حمایت از اقدامات عربستان در قبال بحرین» بوده است. همچنین عمده ترین گفتمان های شکل گرفته در خصوص این اعتراضات، در سایت بی بی سی فارسی، معطوف به بحران سازی، ایران هراسی و شیعه هراسی و در سایت العربیه، معطوف به ایران هراسی، شیعه هراسی، حمایت از گفتگو در عین اقتدار و آشوب سازی و توطئه چینی بوده است.
خلاصه ماشینی:
شـناخت کامـل و دقیـق شـیوه هـای پوشـش خبـری رسانه ها در خنثی کردن تحریف ها و بزرگنمایی آنها، امری تأثیرگذار است ؛ از ایـن رو، با تحلیل گفتمان مقایسه ای اخبار سایت های فارسـی زبـان ایـن شـبکه هـا مـی تـوان بـه چارچوب سازی ها، گفتمان ها و انگاره سازی های هـر یـک بـرای تأثیرگـذاری بـر افکـار عمومی و پیشبرد سیاست خارجی خود و شیوه های روانی آنها پی برد.
واژگان مثبت متون خبری سایت بی بـی سـی در مـورد تحـولات کشـور بحـرین در متن های مورد بررسـی ، بـه طـور عمـده بـر اصـلاحات گسـترده سیاسـی ، حفاظـت از تأسیسات مهم ، مقابله با تبعیض ، فضای صلح آمیز و مثبت ، اتحاد نزدیک با امریکا، متحد بودن اعضای وحدت ملی ، فرصت تاریخی برای ایجاد تغییـر، گسـترش همکـاری هـای امنیتی ، الگوی مشابه اتحادیه اروپا و استقلال از ایران تأکید داشته اسـت و متـون منفـی این سایت ، به اشغال ، عمیق تر شدن شکاف بین شیعیان و سنی ها، تنش ، اخراج های تازه ، دخالت های فاحش ، سرکوب خشن ، به خطر افتادن صلح و ثبات در منطقه ، توطئه چینـی علیه امنیت ملی ، دسیسه ، خرابکاری ، ناکامی در فهم مطالبـات مـردم و همچنـین سـلطه ایران معطوف بوده است .