چکیده:
سبک باروک در آغاز در پیشة مروارید سازی به کار می رفت و از اواخر قرن نوزدهم وارد حوزة هنر و ادب شد. از جمله ویژگی های آن می توان به حرکت و پویایی، عصیان، نوجویی و تصاویر شعری اشاره کرد. در این گفتار پس از بررسی و تحلیل درون مایه های این سبک، به بررسی نمونه های آن در شعر زهاوی شاعر معاصر عراق، پرداخته می شود. از بن مایه های سبک باروک در شعر زهاوی می توان به عصیان، اندیشة مرگ، بی ثباتی دنیا، اغتنام فرصت و حرکت و پویایی اشاره کرد.
Baresque style was first employed in pearl-making، and it was not until late 19th، when it found its way into art and literature. Motion and dynamism، transgression، renovation and poetic images can be enumerated among its characteristics. This article is an attempt to examine themes of Baresque style، followed by an investigation of its examples in Zahawi’s poems، the contemporary Iraqi poet. Some of the themes of Baresque styles used in Zahawi’s poems include transgression، thought of death، and inconsistency of the world، carpe diem، motion and dynamism، to name some.
خلاصه ماشینی:
"(همان، ص ٥٢٩) یا در جایی دیگر می گوید: ثوروا علی العادات ثوره خـانق و تمــردوا حتی علی الأقدار کونوا جمیـعا ساده نفوســکم فالعصــر هـذا سید الأعصار 1 (همان، ص ٤٤٢) وی اندیشه خود را آنچنانکه احساس می کند بیان می نماید؛ زیرا دوران جدید خواهان این مسأله است : الشــعر لــســت اقــوله إلا کــمــا انــا اشــــعــر ما إن اقلد من مضــــت قبـــلی علــیه الأعــصر 2 (همان، ص ٧٣) ٨- ابهام و پیچیدگی ابهام و سرگردانی یی ک دیگر از ویژگی های برجستة سبک باروک است که در تار و پـود آن رخنـه کـرده است ؛ از گذر ایام و ثانیه ها گرفته تا دگرگونی زندگی و حیرت در رموز آن ؛ تا آنجا که در اثـر ایـن حیـرت ، دنیای خیالی جدیدی برای خود ایجاد کرده است ؛ تا جایی که «مونتنی » گفتـه اسـت : دنیـای مـا دنیـای دیگری را پیدا کرده است و چه کسی می تواند بگوید آیا این اولین و آخرین برادر دنیای ماست (به نقـل از خطاط ، پیشین ، ص ٩)."