چکیده:
آمونیوس فرزند هرمیاس از شارحان بزرگ ارسطوست که تمام نوافلاطونی های اواخر سده پنجم به بعد، از او متأثر بوده اند. وی در ابتدای کتاب خود، درباره مقولات ارسطو به ذکر مواردی میپردازد که در شناخت بهتر فلسفه ارسطو مؤثر است. او ضمن معرفی و دسته بندی آثار ارسطو، به تبیین غرض ارسطو از نگارش آن ها، نحوه حضور او در این آثار، چگونگی مطالعه آنها و ویژگی افرادی که قصد مطالعه آثار و یا شرح آن ها را دارند، میپردازد. ذکر این مطالب که نه تنها برای فلسفه ارسطو، که حتی برای مطالعه فلسفه به طور مطلق ضروری است، نشان دهنده اهمیت ارسطو نزد آمونیوس و تلاش او در نزدیک کردن فلسفه ارسطو به فلوطین و رفع تعارضهای موجود بین ارسطو و افلاطون است. فارابی در اثری مشابه، یعنی کتاب "ما ینبغی أن یقدم قبل تعلم الفلسفه" ارسطو، به جز در مواردی اندک، به تکرار سخن آمونیوس میپردازد و از این رو میتوان این اثر را کاملاً آمونیوسی و ترجمهای آزاد از اثر آمونیوس دانست.
خلاصه ماشینی:
"9-21 در این مقاله تلاش میشود ضمن تشریح دیدگاه آمونیوس با استفاده از متن انگلیسی مدخل کتاب شرح درباره مقولات ارسطو، به مقایسه آن با کتاب ما ینبغی أن یقدم قبل تعلم الفلسفه ارسطو که به فارابی منسوب است ٤ پرداخته شود تا ضمن مقایسه محتوای این دو اثر، مروری شود بر روش های یادگیری فلسفه ارسطو به طور خاص و نیز فلسفه به طور کلی، چرا که در برخی موارد توضیحات به تمامی مکاتب فلسفی قابل ارجاع است .
P ,١٩٩١ ,Sorabji( عبارت است از: ١ـ وجه تسمیه مکاتب فلسفی چگونه است ؟ ٢ـ دسته بندی آثار ارسطو به چه صورت است ؟ ٣ـ مطالعه آثار ارسطو را باید از کجا یا کدام اثر آغاز کرد؟ ٤ـ فلسفه ارسطو چه فایده ای برای ما دارد؟ ٥ـ چگونه میتوان به این فایده رسید؟ ٦ـ مستمع مباحث فلسفی(بیان شده از سوی ارسطو) چگونه باید خود را آماده شنیدن آن ها کند؟ ٧ـ نحوه بیان مطالب در آثار ارسطو به چه صورت است ؟ ٨ـ چرا ارسطو عمدا مبهم سخن میگوید؟ ٩ـ برای مطالعه هر یک از آثار ارسطو چه شروطی لازم است ؟ ١٠ـ چه افرادی باید شارح آثار ارسطو باشند؟ سپس آمونیوس به پاسخ گویی به هر یک از این سؤال ها میپردازد)١٦-٩.
فارابی در کتاب ما ینبغی این بخش را نیز با تفصیل بیش تری مطرح میکند: علمی که بهتر است پیش از یادگیری فلسفه دانسته شود، از نظر پیروان افلاطون علم هندسه است و گفتار افلاطون بر سردر مدرسه اش را گواه بر این امر میگیرند که هر که هندسه نداند، داخل نشود؛ زیرا برهانی که در هندسه استفاده میشود، صحیح ترین براهین است ."