خلاصه ماشینی:
یکی از برجسته ترین افراد در میان این محققان جوان، شخصی ایرانی الاصل به نام میرزامحمدعلی حاجی ابن قاسم اوغلی کاظم بیگ (به روسی الکساندر کازیموویچ ۱۸۷۰ - ۱۸۰۲) است که در سال ۱۸۴۵ متن عربی مختصر الوقایه فی مسائل الهدایه اثر عبیدالله بن مسعود (درگذشت ۱۳۴۶) را منتشر کرد.
سن پترزبورگ بدین سان در قرن نوزدهم دو مرکز عمدة مطالعات شرقی در پایتخت امپراطوری روسیه پدید آمد: موزة آسیایی (تأسیس شده در سال ۱۸۱۸) که کلکسیون بزرگی از نسخ خطی اسلامی، سکه و دیگر آثار هنری در آن جا داشت و دانشکدة زبان های شرقی دانشگاه سن پترزبورگ که در سال ۱۸۵۴ مدرسة مطالعات دانشگاه شرقی دانشگاه غازان را با بهترین استادان و دانشجویان و مجموعة نسخ خطی اش در خود جای داد.
دُرن از جمله محققان سن پترزبورگ ـ بنیان گذار چندین شاخة مطالعات ایرانی در عصر جدید ـ نخستین کسی بود که رویکرد متنی را برای ویرایش منابع مکتوب فارسی به کار برد.
تنها در میانة دهة ۱۹۳۰ بود که انتشار متون تاریخی اسلامی در شوروی رونق پیدا کرد و از آن پس شمار قابل ملاحظه ای از این متون به روسی ترجمه شد و یا متن اصلی فارسی شان چاپ شد.
Moscow: The USSR Academy of Sciences Press, 1951.
Ivanova” [The teachings of the Ahl-i Haqq in the studies of Wladimir Ivanow].
M. Rossiiskoe vostokovedenie XIX veka v litsakh [The faces of Russian Oriental studies in the nineteenth century].
St. Petersburg: The Imperial Academy of Sciences Press, 1883.
10) Abdullaeva, "Persian Manuscripts Collection", 1 - 23 11) See: Encyclopedia Iranica Online, s.
24) Ivanow, Vospominaniya; ibid, Fifty years in the East.