خلاصه ماشینی:
org/articles/elam-i The Comparison of the Name and Title of Sassanid Kings according to the Shahnameh and the Historical Texts of the Islamic Period from the third to the seventh Century AH 1* Dr. Seyed Ali Mahmoudi Lahijani 1 Department of Persian Language and literature, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, IRAN (Received 5 October, 2017 Accepted 10 September, 2018) 1.
Among these kings, an important part of Iran's history has been dedicated to the Sassanid kings, whose attention to the historical texts of the Islamic era is visible as these kings used title for themselves based on wich the historians tried to point them out.
Moreover, the sections of Pīrān’s letter to Gūdarz which are extracted from the Arabic translation by Ibn Faqīh, are so similar to the version of the letter versified by Ferdowsi that one may assume that the compilers of Šāh-nāma- ye Abū Manṣūrī had already gone through the Pahlavi text, and that their source for writing the story of ‘Davāzdah roḵ’ (The twelve combats) or Razm- i Gūdarz wa Pīrān was the Pahlavi text.
Methodology Employing a descriptive-analytical method and drawing on the first-hand historical sources – especially Firdawsī’s Shāhnāma – and Shāhnāma studies research, this study tries to show that there was a story Razm-i Gūdarz wa Pīrān (The Combat Between Gūdarz and Pīrān) in Pahlavi literature, and that this epic was translated into Arabic, as was the case with most Pahlavi books in the second and third centuries AH/ as well as the eighth and ninth centuries CE.