چکیده:
تصنف الخدمة الاجتماعية على أنها من المهن الحديثة نسبياً؛ إذ ظهرت نتيجة العمل
والممارسة التي دعت لها بعض الظروف البشرية خال القرن الماضي. ومن ذلك
الموروث التاريخي لا تزال المهنة تنمو وتتطور من حقل الممارسة الذي يشكل العمود
الفقري وحجر الزاوية بالنسبة للخدمة الاجتماعية. اليوم تتردد نداءات في بعض الدول
الغربية – وفي الولايات المتحدة على وجه التحديد – تدعو إلى الأخذ بمنظور جديد
وأسلوب حديث ينظر إلى العماء وإلى المشكلات من وجهة نظر مختلفة. لقد ظهر
منظور القوة في الخدمة الاجتماعية ليضع الاختصاصيين الاجتماعيين في زاوية مختلفة
عن تلك التي ظلوا عليها لفترات طويلة من زمن الخدمة الاجتماعية. من حقل الممارسة
المهنية ظهر منظور القوة، بعد أن دعمته أدلة وبراهين بحثية، جعلت المتخصصين
يسعون لتحليله وتجريبه واختباره. من هذه الرؤية الجديدة – منظور القوة – أراد الباحث
طرح الموضوع نظرياً باللغة العربية، محاولاً توضيح كل ما يتعلق بالمنظور، وبما يسمح
للاختصاصيين الاجتماعيين في العالم العربي من اختباره وتجريبه عملياً.
Social work is relatively classified as a modern profession which
emerged as a result of work and practice during the last century.
This field is gradually growing and developing as a result of field
practice that remains the backbone and the cornerstone for social
work. Today, there is a growing attention among professionals in
some Western countries, calling for adopting a new perspective or
model that looks at clients and problems from a different angle. The
strengths perspective emerged in social work to enable practitioners
to view situations differently than the ones that social workers
were used to for a long time. This perspective has emerged from a
field of professional practice, after being supported and proven by
evidence gained through research which encourages specialists to
analyze, experiment and test. This paper represents this new perspective
in Arabic and tries to clarify it and show how to put it into
practice. This research is an attempt to provide a chance to social
workers in the Arab world to think, analyze and make a start with
this new approach.