چکیده:
تعرض هذه الدراسة مُصطلح التخيّل التاريخي من خال مقاربته مع مصطلح الرّواية
التاريخية والأجناس الأدبية الأخرى، فحركة النّقد مُستمرّة وما انفكّت تمدّ السّاحة الأدبية
بمصطلحات جديدة تحقق مزيداً من التأويل والكَشف والدّهشة.
للأسير الفلسطيني باسم خندقجي بتوظيفٍ لمصطلح » مِسك الكفاية « فقد دُرِست رواية
التخيل التّاريخي القائم على مزجٍ أحدثَهُ الكاتب بين التاريخي والسّردي وبإطاقٍ من قبل
التخيل، فقد غدا السّرد بفضل هذا المفهوم لا يكتفي برصد الحدث التاريخي وإعادة نَسجه
بثوب الفنّ الروائي بل شرّع الأبواب لكشف المزيد من المخفي والغرائبي والمُفارق، وإن
كان قد راعى في ذات الوقت التتبّع الواقعي للحدث التاريخي؛ فالأديب ما انّفك يبحث له
عن أدوارٍ أخرى سوى التقريرية والتوثيقية بما لم يكن له دورٌ فيه من خال إعاء شأن
الوظيفة الجمالية التي يضطلع به الأدب، فيوقظ الحسّ من جديد في الماضي المستقر،
ويعبَث دونَ وَجل في مستنداته التاريخية. وخندقجي كاتبٌ استطاع تمثّل صُورة امرأة
عربية سُبيت في العصر العبّاسي من قبل جند الخليفة فصار أن حققت مُرادها بتمكين
أنثوي تحقّق بفضل انفتاحٍ على فضاء الصحراء والصعاليك الذين أنقذوها، فكان إسقاط
قصتها على واقعه قد كشف عن مستوى رفيع في التخيل، إذ به تمكن من تحطيم قيود
الحَبس الظالم في معتقله.
This study examines the expression “historical imagination” by
comparing it with other literary genres, such as historical fiction. As a critical
tool, “historical imagination” is a sort of critical instrument that helps the
reader to interpret historical fiction. More specifically, this study applies
“historical imagination” to the Palestinian writer Basim Khandaqji’s Misk
al-kifāyah, a novel that mingles history and fiction through imagination.
Historical fiction not only registers historical events using fiction, but also
allows the reader to delve deeply into the text and analyze it differently.
Though classified as a historical fiction, Khandaqji’s novel not simply
records historical happenings, but also employs fictional techniques )e.g.,
figures of speech( to make historical fiction artistic and literary and to
deliver a political message about freedom and injustice. Khandaqji’s novel
portrays an Arab woman who was abducted and taken as a prisoner during
the Abbasid Caliphate. While she was transported by the army, a group of
outlaws )Sa’aleek( attacked the army and kidnapped the Arab woman. But
the latter paradoxically enjoyed freedom with those outlaws who lived in
the desert. This study shows how Khandaqji’s novel narrates this historical
event as a fiction to highlight humans’ will to freedom and their rejection
of injustice.