چکیده:
هدف این پژوهش، بررسی نمونههایی از گفتوگوهای زندة خبرهای ورزشی شبکه ورزش براساس نظریة دولی و لوینسون، (2001) است. بر این اساس، ابتدا از خبرهای ورزشی شبکة ورزش در طول یکماه که 24 برنامه بود، تعداد 12 برنامه به صورت تصادفی انتخاب، ضبط و بازنویسی شد. در ادامه، انواع ابزارهای پیوستگی در نمونهها و بسامد کاربرد آنها در برنامههای ضبطشده، استخراج شد. در انتها، با استفاده از نرمافزار اکسل Excel و Spss به رسم نمودار و درصدبندی ابزارهای پیوستگی به کار رفته در این گفتوگوها پرداخته شد. نتایج حاصل از تحلیل دادهها بدین قرارند: با توجه به درصد بسامدهای به دست آمده از انواع ابزارهای پیوستگی، همانندی با 66/58درصد، بیشترین درصد بسامد کاربرد را به خود اختصاص داده است. علائم ارتباطی میان گزارههای معنایی با 65/18درصد در جایگاه دوم و عبارتهای توصیف با 12درصد در جایگاه سوم قرار دارد. در نتیجه میتوان اذعان داشت که ابزارهای پیوستگی مطرحشده، طبق اولویتهای بیان شده، تاثیر بسزایی در ارتباط معنایی خواهند داشت.
خلاصه ماشینی:
خبرهای ورزشی، برنامههای ورزشی، رسانههای ورزشی، شبکة ورزش، علائم ارتباطی مقدمه در درک متون دو عامل مهم نقش ایفا میکنند، یکی پیوستگی(Cohesion) که ارتباطات درونزبانی و پیوندهای موجود در متن، و دیگری همبستگی (Coherence)، که عوامل برونزبانی و مربوط به بافت گفتمان (Discourse) است (Haliday & Hasan, 1976).
(عباسپور، 1390: 64 ـ 35) بررسی پژوهشهایی که در زمینة ابزارهای پیوستگی در زبان فارسی انجام شده، نشان میدهد که این پژوهشها بیشتر در باب به کارگیری این عوامل و میزان کاربرد آنها در متون مختلف آموزشی، علمی، ادبی، داستانی و قرآنی بوده است.
با توجه به آنچه بیان شد، میتوان با تکیه بر نظریة دولی و لوینسون، (2001) مفاهیم و ابزارهای مرتبط با پیوستگی و روش تحلیل آنها را به گفتوگوهای زندة ورزشی شبکة ورزش به عنوان متون گفتاری تعمیم داد.
در این حالت، وی سه نقش را برای گفتمان تعریف میکند که هویتهای اجتماعی، روابط اجتماعی و نظامهای دانش و معنی را شامل میشود (فرکلاف، 1379) فلاحپور (1383) به بررسی نقشهای متفاوت انواع ابزارهای پیوستگی، در خواندن و درک مطلب دانشجویان ایرانی رشتة زبان انگلیسی پرداخته است.
ابزار پژوهش ابزار گردآوری دادهها در این پژوهش، ابزارهای پیوستگی مدل دولی و لوینسون (2001) بود که گفتوگوهای زندة خبرهای ورزشی شبکة ورزش با بهرهگیری از این مدل، از لحاظ کاربرد و بسامد این ابزارها مورد بررسی قرار گرفت.
کاربرد انواع ابزارهای پیوستگی، در گفتوگوهای زندة خبرهای ورزشی شبکة ورزش متفاوت است و از نظر آماری کاربرد این ابزارها تفاوت معناداری دارند.
2. ابزارهای پیوستگی مطرحشده در الگوی دولی و لوینسون (2001) قابل تعمیم به گفتوگوهای زندة خبرهای ورزشی شبکة ورزش هستند و تعمیمپذیری این ابزارها از نظر آماری معنادار است.