چکیده:
ملا عبدالمطلب خواجه متخلص به فهمی (فوت پس از 1286ق) تذکرهنویس ماوراءالنهری است. دربارۀ این شخصیت اطلاعات بسیار اندک و بعضاً نادرست در منابع کشورهای تاجیکستان و ایران دیده میشود. مسئلۀ اصلی این پژوهش معرفی تذکره و تذکرهنویس، طبقهبندی معیارهای تذکرهنویسی و تحلیل دیدگاههای انتقادی وی در تذکره است. نگارنده برای تبیین این مسئله با استفاده از روش تحلیل محتوا و استناد به دستاوردهای رویکرد ژانری به متن به دنبال یافتن پاسخ برای پرسشهای زیر است: فهمی کیست، تذکرۀ وی دارای چه ویژگیهایی است و مؤلف چه دیدگاههای انتقادی دارد؟ این تذکره چه نقشی در جریان تذکرهنویسی و تاریخ ادب فارسی در ماوراءالنهر ایفا کرده است؟ نتایج تحقیق نشان داد تذکرۀ فهمی تذکرۀ مستقلِ منثور عمومی ناتمام به فارسی است که در سدۀ سیزدهم قمری به فرمان حاجی ملا محمد توقسابه، از سپاهیان وقت بخارا، تألیف شده است. دیدگاههای انتقادی مؤلف را میتوان در ذیل چهار عنوان «تاریخی ـ تحلیلی، اخلاقی، سیاسی ـ اجتماعی، و بلاغی ـ جمالشناسانه» تحلیل کرد. این تذکره بهرغم ناتمام بودن، اطلاعات ذیقیمتی از ادب فارسی و جریانهای فکری و عرفانی دورۀ خود را ثبت کرده است که در روند نگارش تاریخ ادییات فارسی در ماوراءالنهر شایان اهیمت است.
Molla Abdolmotaleb Khajeh, also known as Fahmi (death after 1286 AH), is a biographer from Transoxiana. There is little known about his personality, and some of the evidence from Tajikestan and Iran are rather faulty. This study aims to introduce this biographer and his categorization of biography, and then analyze his critical views. The content and genre analysis of the study attempts to answer the following questions. Who is Fahimi? What are the features of his biography? What are the author's critical views? What significance does this biography have in the Persian literary history of Transoxiana? The findings show that Fahimi's biography is a general independent unfinished prose in Farsi which was written in the 13th century AH, ordered by Haj Molla Mohammad Toughsabeh who was a military member of the then-Bokhara. Fahimi's critical views could be categorized into four groups: historical-analytical, moral, political-social, and rhetorical-aesthetic. Although the biography under investigation is an unfinished work, some rich data could be extracted about the Persian literature and the social and mystic understanding of the era, which could all be contributive to the history of Persian literature in Transoxiana.