چکیده:
واژه قدیس در سنت مسیحی برای افرادی به کار می رود که مسیح (ع) را در خود متبلور ساخته اند و در زندگانی خود روح مسیحیت (Sainthood)را جلوه گر گشته اند. از این رو قدیس در مسیحیت، که خود دینی طریقتی می باشد مفهومی عرفانی می یابد. اما واژه ولی در عرفان اسلامی نیز چون قدیس به کسانی اطلاق می شود که به مقام فنای فی الله رسیده اند و روح محمدی (ص) را که مقام ولایت است در خود متبلور ساخته اند. در سنت مسیحی باید دو معنای شریعتی و طریقتی برای قدیس درنظر گرفت و در سنت عرفانی اسلامی هم باید معنای عام و خاص مفهوم ولی را از یکدیگر جدا ساخت. مقاله حاضر درصدد است به بررشی مفهوم قدیس در سنت مسیحی و مفهوم ولی در عرفان اسلامی بپردازد. این بررسی از نظر درجات، مراحل و چگونگی نیل انسانها به این دو مقام انجام گرفته است.
The word of saint in Christian Tradition is used for the people who indicated and represented Jesus in their life. Thus the saint that is mystitical religeous itself found the mysticism concept.Although The word of Vali in islamic mysticism is labled people who have gotten to annihilationin allah and represent the spirit of phrophet mohammad in themselves. in the christianity two meaning of divin low and mysticism should be considered for The saint and in the Islamic mysticism tradition should also separate The specific and the genaral meaning of Vali. This assay try to pay the concept of saint in jesus tradition and Vali in islamic mysticism. This comparison is carried out via the degrees,steps and the way that people achieve to this degree
خلاصه ماشینی:
اما واژه ولی در عرفان اسلامی نیز چون قدیس به کسانی اطلاق می شود که به مقام فنای فی الله رسیده اند و روح محمدی (ص) را که مقام ولایت است در خود متبلور ساخته اند.
آنجا که مورخان و نویسندگان، این دو مفهوم را تالی یکدیگر و هم معنی می دانند و عمدتاً ذکر میکنند قدیس در سنت مسیحی همان ولی در عرفان اسلامی است.
به نظر این سنت ایشان (قدیسان) مردان و زنانی هستند که چنان مقدس دانسته می شوند، که حیات الهی مسیح به طور ویژه در آنها آشکار است.
پیشینه تحقیق: در مورد پیشینه مقاله حاضر باید افزود که پژوهشهای انجام شده حول محور یکی از موضوعات ولایت در عرفان اسلامی و قدیس در مسیحیت بوده است یا اینکه در بعضی از کتب دایره المعارف ادیان - چنان که ذکر شد- به مشابهت این دو مفهوم حکم داده شده است.
مطالعه مفهوم قدیس در سنت مسیحی: واژه Saint در مسیحیت که به کلمه قدیس ترجمه میشود به معنای شخصی است مقدس که از جمله دوستان خدا محسوب می شود.
وجود قدیس در سنت مسیحی کانونی است و کلمه یونانی کانون که در مورد قدیسان توسط کلیسای کاتولیک به کار برده می شود به معنای پیمودن طریق می باشد.
لذا باید گفت مقام قدیس اگر همچون مقام ولی در عرفان اسلامی در مرتبه الهیاتی عرفان مسیحی در نظر گرفته شود آن نیز دارای مراتبی است که به صورت مستتر وجود دارد و با الفاظ مختلفی بیان شده است.