چکیده:
داستانهای فولکلور هر خطه سرشار از آموزه ها و نگرشهای مردمان آن سرزمین نسبت به هستی و پیرامون است که هرکدام دارای خصایص فرهنگی بیشمار میباشند. استان خراسان شمالی از جمله سرزمینهایی است که دارای فرهنگی پربار است و در حوزه ادبیات و فرهنگ شفاهی و عامه غنی بوده و در این حوزه آثار ارزشمندی دارد. بومی سازی و استفاده از داستانهای قومی در جهت تولیدات هنری گوناگون از جمله انیمیشن عالوه بر حفظ این گنجینه ها، باعث میشود که مخاطب کودک و نوجوان با این آموزه های فرهنگی آشنا شود و با توجه به سبک زندگی ایرانی رشد کند. بنابراین تمرکز بر داستانهای محلی هرمنطقه دارای اهمیت بوده و تحقیق در این زمینه امری مهم و ضروری میباشد. در این پژوهش سعی بر این است تا در ضمن بررسی ویژگیهای شخصیت و قهرمان داستانی، ظرفیت خراسان شمالی در جهت خلق شخصیتهای قهرمانی انیمیشن مورد تامل قرار گیرد. تحلیل و بررسی داستانهای فولکلور برای شناسایی ظرفیتهای موجود آن در جهت تولید داستان مناسب برای انیمیشن که مورد توجه نسل امروزی واقع شود شکل میگیرد.
Understanding "what we have been" is crucial in gradually shaping what we want to be. Hence,
our deep historical knowledge of personality and society is of particular importance in regulating
desirability. The original roots of a culture can be recognized in the various folklore topics of
each region. Especially stories, which are a rich source for recognizing and reviving the culture
and customs of different nations. By recreating the stories and reviving its heroes in a new and
practical format by which we may gain benefit in accordance with the spirits of nowadays’
children and adolescents, a suitable context is created, which not only acquaints the
contemporary generation with its predecessors, but also fosters creativity toward a level that’s no
need to repeat stereotypical stories from different cultures. Due to the worth-full heritage of
fiction and poetry in Iranian literature, this study tries to examine the appropriate theatrical
fantasy and exaggerated capacities of animation in the folk tales of North Khorasan with a
descriptive-analytical method. Folklore stories of each region are filled with points to make and
attitudes of the people about the universe and their surroundings, that each single one has
innumerable cultural characteristics. North Khorasan province is one of the lands that has a rich
culture and highly filled in the field of literature and oral and popular culture and has valuable
works in this field. Therefore, it is important to focus on the local stories of each region and also
to search for the possibility of creating animation heroes from these stories and if anything is
found to extract them.
خلاصه ماشینی:
ظرفیتسنجی داستانهای فولکلور خراسان شمالی در خلق شخصیتهای انیمیشنی؛ مطالعه موردی: داستان حاتم طائی ---- تکتم محمدیان 1 *، پژمان دادخواه 2 --تاریخ دریافت: 12/10/99 تاریخ پذیرش: 24/12/99- --کد مقاله: 27932- چکـیده داستانهای فولکلور هر خطه سرشار از آموزهها و نگرشهای مردمان آن سرزمین نسبت به هستی و پیرامون است که هرکدام دارای خصائص فرهنگی بیشمار میباشند.
استان خراسان شمالی از جمله سرزمینهایی است که دارای فرهنگی پربار است و در حوزه ادبیات و فرهنگ شفاهی و عامه غنی بوده و در این حوزه آثار ارزشمندی دارد.
2- چارچوب تحقیق 2-1- اهمّیت و ضرورت در فضایی که بیشتر کشورها سالانه با معرفی قهرمانهایی با خصوصیات منحصربهفرد و خلاقانه سعی در بهرخکشیدن قدرت خود در زمینه خلق و پردازش قهرمانهای انیمیشن دارند، انیمیشن ایران میتواند با داشتن گنجینهای از اساطیر و داستانهای کهن و بومی، قشر وسیعی از نوجوانان را جذب فرهنگ نادیده گرفته شده اما غنی خود کرده و علاوه بر ایجاد روح تازه بر قهرمانان داستانهای از یاد رفته، برای مخاطبان داخلی در فضای رقابتی خارج از ایران نیز فرهنگ خود را با تک اسطورههایی از این مرز و بوم به نمایش گذارد.
2-2- هدف از این پژوهش ایران به دلیل برخورداری از خرده فرهنگها و اقوام مختلف، به گنجینهای از داستانها و ادبیات محلی دسترسی دارد و با توجه به ظرفیتهای داستان در روایتهای فولکلور، میتوان آنها را به عنوان محتوایی تازه در خلق شخصیتهای انیمیشن و همینطور فیلمهای انیمیشن بهکار برد؛ بدینوسیله میتوان ضمن جذب مخاطبان ایرانی، مخاطبان برون مرزی را نیز با مفاهیم فرهنگ ایرانی و اساطیر ملی آشنا کرد و در فضای رقابتی این بستر اصالت خود را به نمایش بگذاریم.