چکیده:
. مقاله حاضر به بررسی ساخت بینا فردی با محوریت وجه، درمبحث صفت در چهار کتاب دستور زبان فارسی خیامپور، دستور زبان فارسی انوری، دستورزبان فارسی مشکوه الدینی و ساخت زبان فارسی خسرو غلامعلی زاده در چارچوب دستور نظام مند هلیدی به فرانقش بینا فردی میپردازد. و هدف آن است تجویزی و توصیفی بودن گزارهها را به کمک وجه نمایان سازد. روش به کار رفته در این پژوهش، روش تحلیلی است. در تقسیم بندی اقسام دستور از حیث بایدی و نبایدی، آن را به تجویزی و توصیفی تقسیم کردهاند و تشخیص این دو از راه بررسی وجه در متن ممکن است از این منظر بررسی وجه فعل به درستی میتواند ما را به نوع نگاه نویسندگان به امر دستور رهنمون باشد. در هر چهار کتاب وجه اخباری بیشترین بسامد را به خود اختصاص داده است واین نشان از آن دارد که مولفان کوشیدهاند اصول زبان فارسی را به شکل مدون و منظم ارائه دهند. با توجه به میزان کاربرد وجه التزامی در چهار کتاب میتوان گفت عبدالرسول خیامپور با داشتن بالاترین بسامد آماری در وجه التزامی از نوع بایدی تجویزی بودن دستور خود را ثابت نموده است.
The present paper seeks to study the construction of a person's vision with a focus on the subject, in the subject The trait in four Persian grammar books, Khayyampur, Persian grammar, Anvari, Persian grammar of Mushkoohuddini, and Persian language making, KhosrowGholam Ali Zadeh, is based on the systematic instructions of Heliydi to his disciple build interpersonal. And its purpose is to prescribe and describe the propositions with the help of the mood. In this way, we have explored the type of clause , method used in this research is an analytical method. In order to categorize the types of grammer, they should be categorized as prescriptive and descriptive, and the recognition of these two by wa of reviewing the terms in the text may, from this perspective, examine the form oyf the verb correctly, can lead us to the type of writer's look. It's the order of the guideline. In all four books, the most frequent topic of news has been the most frequent, indicating that the authors have attempted to present the principles of the Persian language in a systematic and systematic manner. It can be said that Abdul RasulKhayyampur, having the highest incidence rate in subjectivity mood, is of a prescriptive nature, has proved.
خلاصه ماشینی:
بدين ترتيب ما وجه را در سه مقوله اخباري ،التزامي وامري در مبحث صفت در چهارکتاب ، دستور زبان فارسي دکتر خيامپور، دستور زبان فارسي ٢ دکتر انوري دکتر گيوي ، دستور زبان فارسي دکتر مشکوه الديني و ساخت زبان فارسي دکتر خسرو غلامعلي زاده مورد بررسي قرار داديم و با تاکيد بر فرانقش بينا فردي، تجويزي و توصيفي بودن مباحث اين کتاب ها را ارزيابي، ويافته ها رابه شکل کمي و درصدي ارائه نموديم .
در ادامه نمونه هايي از وجه اخباري ،وجه التزامي و وجه امري در چهار کتاب ذکر مي شود و بسامد آماري انواع وجه در اين جملات با تحليل واستخراج درصد در قالب جدول ، مورد بررسي قرار مي گيرد.
(ص ١٨٤) وجه التزامي در اين کتاب بيشتر بافعل «ممکن است »مي آيد که بيانگر احتمال وقوع فعل است مانند : يا به اين سبب که از لحاظ معنايي صفت به چگونگي يا حالت اشاره مي کند ،ممکن است به همراه اسم هاي متفاوت به کار رود.
نمونه هايي از وجه اخباري ، التزامي و امري در کتاب ساخت زبان فارسي غلامعلي زاده : وجه اخباري : يکي ديگر از مقوله هاي گروهي ، گروه صفتي است که پيش از اين نيز معرفي شده است .
جدول تحليل داده ها از منظر فرانقش بينا فردي با محوريت وجه فعل درمبحث صفت در کتاب دستور زبان فارسي ٢ انوري وگيوي {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} در اين کتاب در مبحث صفت ٣٦٦ جمله از نظر وجه فعل مورد بررسي قرار گرفته است .