چکیده:
تأثیر هرمنوتیک و نیز «خوانش زنانه» در فهم و تفسیر از مباحثی است که در دهههای اخیر در حوزه تفسیر متون دینی مطرح شده است. در این مطالعه در صدد آنایم که این نگاه در فهم قرآن را بر اساس دیدگاههای آمنه ودود تحلیل و بررسی نماییم. وی تلاش میکند به روشی که آن را «هرمنوتیک توحیدی» نامیده است، آیات قرآن درباره زن را بازخوانی کند. ودود قرآن را کلام خدا و تاریخی اخلاقی میداند. او معتقد است که به جز مناسک و آیینهای عبادی که غیر قابل تغییرند، لزوماً نباید از بخشهای دیگر قرآن که مربوط به بافتهای خاص است تقلید کرد، مگر اینکه بعدها بتوان یک چارچوب عام و نظاممند ساخت و از آن مبانی برای هدایت عام استفاده کرد. ودود، همچون نوگرایان معاصر، آیات متشابه را به «تمثیلی» تفسیر میکند و معنای متن را ثابت نمیبیند و معتقد است که هیچ یک از روشهای تفسیری عینی و اُبژکتیو نیستند. همچنین، اعتقاد دارد در فهم وحی باید به بافت مکانی و زمانی و فرهنگ عصر نزول و زمینههای نزول آیات توجه کنیم.
The influence of hermeneutics as well as "female reading" in understanding and interpreting is one of the issues that has been raised in recent decades in the field of interpretation of religious texts. In this study, we intend to analyze and examine this view of understanding the Qur'an based on the views of Amina Wadood. He tries to recite Qur'anic verses about women in a way he calls "monotheistic hermeneutics." Wadood considers the Qur'an to be the word of God and a moral history. He believes that except for rituals of worship that are unchangeable, it should not necessarily imitate other parts of the Qur'an that are related to specific contexts, unless later a general and systematic framework can be built and those principles used for general guidance. Wodood, like contemporary modernists, interprets similar verses as "allegorical" and does not prove the meaning of the text and believes that none of the methods of interpretation are objective. He also believes that in understanding revelation, we must pay attention to the spatial and temporal context and culture of the age of revelation and the contexts of the revelation of verses.
خلاصه ماشینی:
هرمنوتيک و خوانش زنانه قرآن: تحليل و بررسي آراء آمنه ودود تاريخ دريافت : ٩٧/١٢/١ آرزو اسلامي * تاريخ پذيرش: ٩٨/٢/٣١ سعيد شفيعي ** *** ابراهيم اقبال **** محمود عبايي چکيد تأثير هرمنوتيک و نيز «خوانش زنانه » در فهم و تفسير از مباحثي است که در دهه هاي اخير در حوزه تفسير متون ديني مطرح شده است .
ميخواهيم دريابيم که آيا جنسيت ميتواند اثري در تفسير متون مقـدس بـه ويژه قرآن کريم داشته باشد؟ ديگر اينکه منظور از هرمنوتيـک توحيـدي کـه ودود آن را مبناي تفسيري خود ميداند و در اين زمينه پيرو فضل الرحمن است چيست ؟ پيشينه بحث به جز آثار متعدد درباره هرمنوتيک و جنسيت ، از تأليفاتي کـه مسـتقيما بـه موضـوع بحث در اين مقاله ارتباط دارد، مقاله «متن گرايي تاريخي: نگاهي به روش تفسيري آمنـه ودود با تمرکز بر تفسير آيه ٣٤ سوره نساء»(مجيد خندق آبادي) است .
همچنين ، در مقاله «رهيافت هاي تاريخي هرمنـوتيکي بـه تفسـير قـرآن »(سـعيد شفيعي)، رهيافت هايي از مطالعات قرآني مورد بحـث قـرار گرفتـه اسـت کـه پيـروان آن هرمنوتيک و خوانش زنانه قرآن : تحليل و بررسي آراء آمنه ودود/ ٥٥٩ معتقدند معناي هر آيه قرآني يا حديث ، تا حد بالايي «سيال » است و با سـياق تـاريخي اجتماعي زمان نزول آيات قرآن ارتباط دارد، بر خلاف نص گراهـا کـه معنـاي قـرآن را در گذر زمان «ايستا» و ثابت ميدانند.
557575 Hermeneutics and female reading of the Qur'an: An analysis of Amina Wadood's views Date of Receiving: February 20, 2018 Date of Acceptance: May 21, 2019 Arezoo Eslami: PhD student, Islamic Azad University, South Tehran Branch.