چکیده:
پس از جنگ سرد سرشت و ساختار قدرت در اقتصاد سیاسی جهان، دستخوش تحول شده است. در این راستا ابعاد نوینی از قدرت به ویژه قدرت نرم در تقویت جایگاه و موقعیت کشورها اهمیت بسزائی یافته است. ایالات متحده از جمله کشورهایی است که با آگاهی از این مهم طی چند دهۀ اخیر سعی کرده است تا از منابع و امکانات موجود در راستای افزایش قدرت نرم و بهره برداری از آن استفاده کند. کارکرد و ارتقای قدرت نرم آمریکا در دوران اوباما براساس شواهد، تغییر چشمگیری یافته بود. به نظر می رسد تغییر ساختار تصمیم گیری در این کشور با روی کار آمدن دونالد ترامپ بر مقولۀ یادشده تأثیرگذار بوده است. پژوهش حاضر این مسئله را واکاوی می کند که روی کار آمدن ترامپ و سیاست های داخلی و خارجی وی چگونه بر موقعیت قدرت آمریکا در اقتصاد سیاسی جهانی تأثیرگذار بوده است؟ فرضیۀ پژوهش این است که اقتصاد سیاسی این کشور به دلیل سیاست گذاری های داخلی و خارجی آمریکا در دورۀ ترامپ به تنزل قدرت نرم این کشور در نظام جهانی انجامیده است. در مقالۀ حاضر زمینه های اقتصاد سیاسی تنزل قدرت نرم آمریکا و سازوکار اثرگذاری سیاست های ترامپ بر موقعیت و جایگاه قدرت نرم این کشور با تمرکز بر کاربست منابع سخت افزاری قدرت در چارچوب یکجانبه گرایی مطلق، جنگ تعرفه ها، پوپولیسم سیاسی، سیاست های ضد مهاجرتی و تنش با رسانه ها و نهادهای سیاسی دولت ترامپ تشریح می شود. برآیند سیاستهای یادشده افول شاخص های قدرت نرم آمریکا در زمینۀ بی اعتنایی به حقوق بشر و نهادهای سیاسی، آزادی رسانه ها، ارائه تصویری مثبت از آمریکا در میان افکار عمومی جهانیان، چندجانبه گرایی، دیپلماسی عمومی و قراردادها و نهادهای بین المللی بوده که درنهایت جایگاه قدرت نرم این کشور در اقتصاد سیاسی جهانی را با افول مواجه کرده است.
The nature and structure of power in the post-Cold War global political economy has changed. In this regard, new dimensions of power, especially soft power, have become very important in strengthening the position and position of countries. Use soft power and exploit it. Based on the evidence, the functioning and promotion of American soft power had changed dramatically under Obama. Reciprocally, the change in decision-making structure in this country and the coming to power of Donald Trump seem to have affected this issue. The present study examines how Trump's coming to power and his domestic and foreign policies have affected the position of American power in the global political economy. The research hypothesis is that the political economy of American domestic and foreign policy in the Trump era has led to the decline of its soft power in the world system. In the present article, the context of political economy is the decline of US soft power and the mechanism of influence of Trump policies on the position of soft power in the country, focusing on the use of hardware resources in the context of unilateralism, tariff warfare and political populism, anti-immigration policies and Tensions with the media and political institutions are described by the Trump administration. The result of these policies has been a decline in US soft power characteristics in terms of disregard for human rights and political institutions, media freedom, a positive image of the United States in world public opinion, multilateralism, public diplomacy, and international treaties and institutions. Eventually, the soft power of the country in the global political economy has declined.
خلاصه ماشینی:
برآيند سياست هاي يادشده افول شاخص هاي قدرت نرم آمريکا در زمينۀ بياعتنايي به حقوق بشر و نهادهاي سياسي، آزادي رسانه ها، ارائه تصويري مثبت از آمريکا در ميان افکار عمومي جهانيان ، چندجانبه گرايي، ديپلماسي عمومي و قراردادها و نهادهاي بين المللي بوده که درنهايت جايگاه قدرت نرم اين کشور در اقتصاد سياسي جهاني را با افول مواجه کرده است .
به اعتقاد ناي، هنگاميکه يک کشور يا يک دولت کاري کند تا کشورهاي ديگر همان چيزي بخواهند که او ميخواهد، با قدرت «همدستانه » (Co-optive) يا «نرم » (Soft) سروکار داريم که در تقابل با «قدرت سخت » (Hard power) يا «سلطه » (Command ) است که يک بازيگر به کشورهاي ديگر دستور ميدهد خواسته هايش را انجام دهند؛ لذا قدرت نرم ، توانايي تأثيرگذاري بر دولت هاي ديگر براي انجام خواسته هاست و با منابع قدرت مانند فرهنگ ، ايدئولوژي و نهادها مرتبط است (١٦٦-١٦٥:a,١٩٩٠,Nye).
ويليام راف ، سفير پيشين ايالات متحده آمريکا در يمن و امارت هم با پذيرش اين نکته که قدرت نرم آمريکا براي بسياري از کشورها و ملل داراي جذابيت است ، دونالد ترامپ را رييس جمهوري ميداند که با اقداماتش احترام افکار عمومي جهان نسبت به آمريکا را تضعيف کرده است ؛ به اين معنا که در حوزٔە داخلي به مطبوعات و رسانه ها حمله ميکند، از ارزش هاي آمريکايي انتقاد ميکند، خواستار بازگشت شکنجه در سيستم هاي اطلاعاتي شده است و در حوزٔە خارجي از ناتو و سازمان ملل انتقاد ميکند.
"Donald Trump and the Decline of America's Soft Power", ISNA website, available at: (in Persian) Pletka, D.