چکیده:
با وجود گذشت بیش از ۲۲۰ سال از زمان تصویب قانون مسوولیت مدنی بیگانگان در اولین کنگره ایالات متحده در سال ۱۷۸۹، این قانون همچنان در دادگاههای فدرال ایالات متحده مورد استناد قرار میگیرد. در صورتی که نقض معاهدات بینالمللی ایالات متحده و حقوق ملل منجر به مسوولیت مدنی شود، این قانون حق اقامه دعوا را به بیگانگان در دادگاههای فدرال اعطاء میکند. این مقاله صلاحیت دادگاههای فدرال در قبول دعاوی و صدور رای بر مبنای قانون مسوولیت مدنی بیگانگان علیه شرکتهای چند ملیتی را بررسی میکند.
Although Alien Tort Statutes passed by the first Congress of the
United States in 1789, after more than 220 years this law has been
utilized and construed by the United States Federal Courts. This law
allows foreigners to raise disputes in the United States Federal Courts
in case of violation of international treaties of the United States or
law of nations which results in torts. This Article aims at analyzing
jurisdiction of courts to admit and hear cases pursuant to this law
and to issue verdicts against multinational corporations.
خلاصه ماشینی:
صلاحيت دادگاه هاي امريکا در پذيرش دعاوي عليه شرکت هاي چندمليتي بر اساس قانون ادعاهاي ناشي از مسؤوليت مدني بيگانگان * نويد رهبر چکيده: با وجود گذشت بيش از ٢٢٠ سال از زمان تصويب قانون مسؤوليت مدني بيگانگـان در اولين کنگره ايالات متحده در سال ١٧٨٩، اين قـانون همچنـان در دادگـاه هـاي فدرال ايالات متحده مورد استناد قـرار مـي گيـرد.
در صـورتي کـه نقـض معاهـدات بين المللي ايالات متحده و حقوق ملل منجر به مسؤوليت مدني شود، اين قانون حق اقامه دعوا را به بيگانگان در دادگاه هاي فدرال اعطاء مي کند.
يکي از مهم ترين قوانيني که در نظام ايالات متحده امريکـا، بـر مبنـاي آن دادگـاههـاي فدرال ايالات متحده، صلاحيت رسيدگي و صدور حکم خسارت عليه شرکت هاي چند مليتـي را دارند، قانون ادعاهاي مسؤوليت مدني بيگانگان ٥ و يا قـانون مـسؤوليت مـدني بيگانگـان ٦ است .
براي اطلاع بيشتر در خصوص نظام دادگاه هاي ايالات متحده، نک : United States Department of Justice, Introduction to the Federal Court System, available at http://www.
براي ديدن نظر موافق که معاهدات بين المللي که به طور خودکار در نظام ايالات متحده اجرايي نيستند ولي در دادگاه هاي مورد استناد قرار گرفته اند، نک : Hathaway, McElroy & Solow, “International Law at Home: Enforcing Treaties in U.
با توجه به اينکه قانون مسؤوليت مدني بيگانگان در بيش از دو قرن در دادگاههاي فدرال ايالات متحده و ديوان عالي کشور تفسير شده است ، ضروري اسـت کـه ايـن تفاسـير مـورد بررسي قرار گيرد.