چکیده:
مسؤولیت مدنی دولت و کارکنان آن اندیشۀ نسبتاً جدیدی است که مباحث گوناگونی را پدید آورده است. در حقوق ایران مبنای مسئولیت دولت در امور اداری مبتنی بر نظریه خطاست و خطا به تعبیر قانون مسئولیت مدنی که قاضی در زمره اشخاص است و میتواند مرتکب خطا شود. اعم از اینکه زیان مذکور در اثر عمل شخص مسئول یا عمل اشخاص وابسته به او یا ناشی از اشیاء و اموال تحت مالکیت یا تصرف او باشد ؛ در هر مورد که شخص ناگزیر از جبران خسارت دیگری باشد در برابر او مسؤولیت مدنی دارد ، بنابراین میتوان این تعابیر را به عملکرد قاضی و آثاری که به دنبال قضاوت امر مترتب میشود نیز نسبت داد و خسارتهایی که به موجب حکم او به اشخاص وارد میشود، از همین قبیل است. ولی هر گاه خسارت وارده مستند به عمل آنان نبوده، مربوط به نقض وسایل ادارات و مؤسسات مزبور باشد، در این صورت جبران خسارت برعهده اداره یا موسسه مربوط است.
In Iranian law, the basis of government responsibility in administrative affairs is based on the theory of error, and error in the sense of the law of civil liability, in which a judge is a person and can commit an error. In any case that the damage is due to the action of the responsible person or the actions of his dependents or due to the objects and property under his ownership or possession, he has civil liability against him. So, these interpretations can also be attributed to the actions of the judge and the effects that follow the judgment of the case and the damages that are caused to persons according to his verdict. However, if the damage caused is not due to their actions, it is related to the violation of the equipment of the mentioned departments and institutions, in which case the compensation of the damage is the responsibility of the relevant department or institution.