چکیده:
در بین کتب قرائات و علوم قرآن و تفاسیر، شاخص های مختلفی در تشخیص رجحان قرائتهای مشهور بر یکدیگر وجود دارد، شاخص هایی که در طول تاریخ این علم همواره مورد استدلال عالمان این فن قرار گرفته است. از مهم ترین این شاخص ها عربیت قرائت است. همراهی با قواعد مشهور صرف و نحو، افصح بودن و بلاغت که ذیل مباحث ادبی قرار می گیرد از ملاک های تشخیص عربیت به حساب می آید. در شمارش وجوه رجحان قرائات بر قرائت حفص، بیشترین وجه از حیث آماری، متعلق به رجحان ادبی بر اساس قواعد مسلم عربی است. به این معنا که در موارد متعددی، قرائت دیگری نسبت به حفص از حیث عربیت، رجحان دارد. همچنین بررسی سیاق آیات نیز در مواردی بیانگر رجحان قرائات دیگراست. این ترجیحات سبب تفاوت در انظار تفسیری مفسران نیز شده است. بررسی این وجه رجحان و تحلیل برخی از موارد بر اساس دیدگاه امین السلام طبرسی و فراء با نگاهی به برخی دیگر از مفسران فریقین محور این مقاله است.حل برخی معضلات در توجیه وجه ادبی آیات در تفسیر با توجه به قرائات مشهور دیگر، بیان وجه معنایی روشن تر در تفسیر، همراهی علمی فریقین در این جهت و... از نتایج این تحقیق است.
Among the books of Qur'an recitations and sciences and interpretations, there are various indicators for distinguishing the superiority of famous readings over each other, indicators that have always been argued by scholars in this field throughout the history of this science. One of the most important indicators is the Arabicness of reading. Accompanying the well-known rules of grammar and syntax, eloquence, and rhetoric, which are included under literary topics, are considered criteria for identifying Arabicness.In counting the advantages of recitations over Hafs recitation, the most statistically significant advantage belongs to the literary superiority based on Muslim Arabic rules. This means that in many cases, other readings are preferable to Hafs in terms of Arabicness. Examining this priority aspect and analyzing some cases based on the point of view of Amin Salam Tabarsi and Fara with a look at some other commentators of Fariqin is the focus of this article.Solving some problems in justifying the literary aspect of the verses in the interpretation with regard to other famous readings, expressing a clearer meaning in the interpretation, scientific accompaniment of the parties in this direction, etc. are among the results of this research.