چکیده:
کشتی یکی از قدیمترین فعالیتهای رزمی/ ورزشی بشر بوده است که قدمت آن (با احتیاط و حدس) شاید به نخستین ایام پیدایش انسان بر روی زمین برسد. کشتی نه تنها در بـین ایرانیـان باستان، بلکه در میان بسیاری از اقوام کهن سابقه داشته و از اهمیـت بسـیاری بررـوردار بـوده اســت. هردنــد، ورزش/ رزم ک، شــتی، ورزش ملــی مــا ایرانیــان اســت و قــدیم تــرین اســناد باستان شنارتی ایران در این زمینه، به حدود سه هزار سال پیش باز مـی گـردد، ولـی بـا کمـال شگفتی، از دوران باستان تا اواخر عهد قاجار، به غیر از بخشهایی از چند رسالۀ کوتـاه، و نیـز چند منظومه و شعر مختصر (که همگی مربوط به عهد تیموری به بعد هستند)، در هیچی از آثار تاریخی، حماسی و عامیانه ــ حتّی منظومههای پهلوانیای دون شاهنامه، گرشاسب نامـه، بهمن نامه و... ــ به گستردگی و فراری، به آیین کشتی و اصطلاحات و انواع فنون آن پرداخته نشده است. طومارهای نقالی و منظومه هـای پهلـوانی متـاخر ازجملـه منـابعی هسـتند کـه تـا حدودی، این نقیصه را مرتفع میسازند و اطلاعات ذی قیمتـی درمـورد قـوانین، اصـطلاحات، سنتها و فنون کشتی رزمی و پهلوانی در اختیار روانندگان قرار میدهند. از آنجا که این منابع ارزشمند، تا به حال مورد توجه پژوهشگران ورزش باستانی نبودهاند، بدین روی، نگارنده بر آن است تا در این جستار به این امر بپردازد.
Wrestling has been one of the oldest martial arts/sports activities that dates back (with conjecture) to the earliest days of human existence on earth. Wrestling has a long history and importance, not only among the ancient Iranians, but also among many ancient nations. Although wrestling is our national sport, and the oldest Iranian archeological documents in this field date back to about three thousand years ago, surprisingly, no serious study could be found about the ritual, terms and techniques of such an activity from antiquity to the late Qajar period, apart from parts of a few treatise, as well as a few poems (all related to the Teymuri period onwards), in none of the historical, epic and folk works - even heroic poems such as Shahnameh, Garshasb-nameh, Bahman-nameh, etc. Narrative Scrolls and late heroic poems are sources that partially answer this shortcoming and provide valuable information about the rules, terms, traditions, and techniques of wrestling. Since these valuable resources have not yet been considered by scholars of ancient sports, the author intends to focus on this concern.