چکیده:
کمیسیون داوری تجاری و اقتصادی بینالمللی چین ـ سیتک، یک سازمان مهم داوری است که سالیانه تجار و سرمایهگذاران زیادی از سراسر جهان برای حلوفصل اختلافات تجاری بینالمللی به آن مراجعه میکنند. این مقاله تلاش دارد پاسخگوی این سؤالات باشد که سیتک چگونه و تحت چه شرایطی صلاحیت حلوفصل اختلافات را پیدا میکند، قلمرو صلاحیت آن کدام است و چگونه صلاحیتهای خود را افزایش میدهد. نتایج نشان میدهد، با انعقاد یک موافقتنامه داوری معتبر در محدوده قلمرو شخصی و موضوعی تعیین شده در قوانین چین و مقررات سیتک، این سازمان صلاحیت حلوفصل اختلافات تجاری بینالمللی را به دست میآورد. سیتک با پیشبینی امکان توافق تکمیلی طرفین، رفع ابهام از موافقتنامه داوری و افزایش صلاحیتهایش در اصلاح مکرر مقررات خود، بر صلاحیتهای این نهاد افزوده است.
The China International Economic and Trade Arbitration Commission-CIETAC is an important arbitration organization that many businessmen and investors from all over the world refer to annually to resolve international commercial disputes. This article tries to answer these questions: how and under what conditions does CIETAC have the jurisdiction to settle disputes, what is its scope of jurisdiction, and how does it increase the scope of its jurisdiction. The results show that by concluding a valid arbitration agreement within the personal and material scope determined by Chinese laws and the regulations of CIETAC, this organization acquires the jurisdiction to settle international commercial disputes. By recognising the possibility of a supplementary agreement between the parties, clarifying the ambiguity of the arbitration agreement and increasing its competencies by repeatedly amending its regulations, CIETAC has expanded its jurisdiction.
خلاصه ماشینی:
نتايج نشان مي دهد، با انعقاد يک موافقت نامۀ داوري معتبر در محدودة قلمرو شخصي و موضوعي تعيين شده در قوانين چين و مقررات سيتک ، اين سازمان صلاحيت حل وفصل اختلافات تجاري بين المللي را به دست مي آورد.
com واژگان کليدي توافقنامۀ داوري، صلاحيت سيتک ، صلاحيت شخصي ، صلاحيت محلي ، صلاحيت موضوعي مقدمه رشد روزافزون تجارت بين الملل و سرمايه گذاري هاي خارجي ، همچنين ظهور فناوري در شکل گيري اين روابط ، منجر به تشکيل قراردادها و معاملات متعددي شده که حل وفصل اختلافات ناشي از تفسير و اجراي آن ها را از اهميت ويژه اي برخوردار کرده است .
سيتک مانند هر سازمان داوري ديگر صرفا در محدودة صلاحيت خود ميتواند به حل وفصل اختلافات بپردازد؛ لذا در انتخاب اين سازمان ، اولين نکتۀ حائز اهميت آن است که آيا سيتک صلاحيت رسيدگي به اختلاف مورد نظر را دارد يا خير؟ با توجه به صلاحيت عام دادگاه ها، لازمۀ ايجاد صلاحيت خاص براي کميسيون داوري سيتک ، آن است که طرفين بر اساس «اصل حاکميت اراده »، خواست و ارادة صريح خود را به طور کتبي براي ارجاع دعوا به داوري در يک موافقت نامه اعلام و تصريح کنند که قصد دارند چه اختلافاتي را از طريق سازمان داوري سيتک حل وفصل کنند.
فرضيه هاي اين مقاله عبارت اند از اينکه اولا سيتک بر اساس توافق و تراضي طرفين در چارچوب قانون داوري چين و مقررات سيتک ،٦ صلاحيت حل وفصل اختلافات تجاري بين الملل را دارد.